Acceso usuarios
Gabriela Mendizábal Bermúdez
El informe sobre seguridad social en México destaca una serie de avances y retrocesos significativos. Económicamente, se observa un aumento en los ingresos, impulsado por remesas y un crecimiento en la población económicamente activa. La reducción de la pobreza se atribuye, entre otros factores, al aumento del ingreso y del salario promedio, así como cambios demográficos. La SCJN reafirma el derecho a la pensión por jubilación y emite criterios sobre seguridad social, abriendo la puerta parala ampliación de la cobertura médica. Las reformas normativas nacionales e internacionales, como la norma sobre teletrabajo y la ratificación de convenios de la OIT, destacan mejoras en la protección de los derechos laborales y familiares. Sobresalen las reformas nacionales —con perspectiva de género y beneficio de las familias— propias de la visión del derecho social familiar. Sin embargo, la reducción de la cobertura sanitaria representa un retroceso en la calidad de vida. Estos cambios reflejan avances integrales, aunque lamentablemente el derecho a la salud sufre un detrimento
The report on social security in Mexico highlights a series of significant advancements and setbacks. Economically, there is an increase in income, driven by remittances and a growth in the economically active population. The reduction in pov-erty is attributed, among other factors, to the rise in income and average salary, as well as demographic changes. The SCJN reaffirms the right to retirement pension and is-sues criteria on social security, paving the way for the expansion of medical coverage. National and international regulatory reforms, such as the telecommuting standard and the ratification of ILO conventions, emphasize improvements in labor and family rights protection. Noteworthy are the national reforms —with a gender perspective and ben-efiting families— reflecting the vision of family social law. However, the reduction in healthcare coverage represents a setback in quality of life. These changes reflect com-prehensive progress, although unfortunately, the right to health experiences a setback.
Le rapport sur la sécurité sociale au Mexique met en évidence une série d’avancées et de revers significatifs. Sur le plan économique, on observe une augmen-tation des revenus, stimulée par les envois de fonds et une croissance de la population économiquement active. La réduction de la pauvreté est attribuée, entre autres fac-teurs, à la hausse des revenus et du salaire moyen, ainsi qu’à des changements démogra-phiques. La SCJN réaffirme le droit à la pension de retraite et émet des critères sur la sécurité sociale, ouvrant la voie à l’expansion de la couverture médicale. Les réformes réglementaires nationales et internationales, telles que la norme sur le télétravail et la ra-tification des conventions de l’OIT, mettent l’accent sur les améliorations de la protec-tion des droits du travail et de la famille. Les réformes nationales, avec une perspective de genre et bénéfiques aux familles, reflètent la vision du droit social familial. Cepen-dant, la réduction de la couverture médicale représente un revers dans la qualité de vie. Ces changements reflètent des progrès globaux, bien que malheureusement, le droit à la santé connaisse un revers.
