Resumen de Sinergias y posibilidades para edificar el derecho a la mejora continua de las condiciones de vida en la Corte Interamericana de Derechos Humanos

Isaac De Paz González

• español

  Este artículo propone una nueva visión del desarrollo jurisprudencial interamericano del concepto de vida digna construido en el caso Niños de la Calle vs. Guatemala. A partir de éste y otros casos, el estudio señala que, siguiendo la línea evolutiva de su jurisprudencia de derechos sociales, hay condiciones normativas e interpretativas para dar un nuevo cauce a los efectos jurídicos de las acciones y omisiones de los Estados cuando afecten gravemente la vida digna de grupos en situaciones de alta vulnerabilidad. Mediante el análisis normativo de las tendencias internacionales que permean en la jurisprudencia interamericana, el trabajo propone elementos de fondo y forma para dar viabilidad al derecho a la mejora continua de las condiciones de vida previsto en el artículo 11 del Pacto Internacional de los Derechos Económicos, Sociales y Culturales en la Jurisdicción Interamericana (PIDESC).

• English

  This article proposes a new vision of the inter-American jurisprudential development of the concept of dignified life built from the case Niños de la Calle vs.Guatemala. Based on this and other cases, the study points out that -following the evo-lutionary line of its social rights jurisprudence –in the Inter-American Court there are normative and interpretative conditions to give a new channel to the legal effects of the actions and omissions of the States when they seriously affect the dignified life of groups in situations of high vulnerability. Through a normative analysis of international trends that permeate the inter-American system, the paper proposes the substantive and procedural elements to give viability to the right to continuous improvement of living conditions provided for in article 11 of the “International Covenant on Human Rights. Economic, Social and Cultural Rights”.

• français

  Cet article propose une nouvelle vision du développement jurisprudentiel in-teraméricain du concept de vie digne construit à partir de l’affaire Niños de la Calle c.Guatemala. Sur la base de cette affaire et d’autres, l’étude souligne que - suivant la ligne évolutive de sa jurisprudence en matière de droits sociaux-il existe dans la Cour intera-méricaine des conditions normatives et interprétatives pour donner un nouveau canal aux effets juridiques des actions et omissions des les États lorsqu’elles affectent grave-ment la vie digne de groupes en situation de grande vulnérabilité. À travers une ana-lyse normative des tendances internationales qui imprègnent le système interaméricain, le document propose les éléments de fond et les formes pour rendre viable le droit à l’amélioration continue des conditions de vie prévu à l’article 11 du Pacte international relatif aux droits économiques, économiques, droits sociaux et culturels