Resumen de La relocalización como política habitacional en la Ciudad de Buenos Aires: Análisis a partir de los casos de los barrios Rodrigo Bueno y Mundo Grúa

Luciana Chorny, Fransisco Arias, Milagros Polanco

• español

  Este artículo discute dos casos de relocalización de la población de barrios habitados por población en condiciones de vulnerabilidad, que fue reubicada en nuevos complejos habitacionales de propiedad horizontal. La política habitacional expresada en esa reubicación poblacional es interpretada como el producto conjunto de una variedad de actores intervinientes en condiciones político institucionales determinadas: demandas de las poblaciones afectadas y su judicialización, restricciones estructurales del mercado de tierras urbanas en la Ciudad de Buenos Aires que se expresan en las rigideces de oferta y en los intereses corporativos de sus principales operadores, la necesidad del gobierno de la ciudad de construir un equilibrio a partir de los reclamos contrapuestos que le permitiera mantener y eventualmente ampliar su base de legitimidad.

• English

  this article discusses two experiences of urban relocation in Buenos Aires City as an implementation of urban housing policy addressed at population under social vulnerability conditions. Such a policy is here interpreted as a combined outcome of a variety of intervening factors and actors such as housing demands from vulnerable groups of population, the intervention of judicial courts, structural constraints in the urban land market, lobbying from corporate interests, together with the city governments need to achieve a balance out of the divergent demands in order to keep and eventually enhance its own political legitimacy.