Resumen de Formación de la agenda gubernamental: la configuración del problema energéticocomo tema de agenda de la política exterior argentina (2003-2004)

Luis Maximiliano Barreto

• español

  En el verano 2003-2004, la crisis del gas con Chile que implicó el corte del suministro de gasnatural argentino a aquel país evidenció la existencia de un problema doméstico en Argentinacon incidencia en su política exterior. El objetivo del artículo es indagar acerca de cómodicha problemática se constituyó en un tema de la agenda de la política exterior argentina enaquellos años. Para ello, se siguió una estrategia general de carácter cualitativa con revisiónde fuentes primarias y secundarias siendo las técnicas de recolección de datos i) laobservación basada en documentos y ii) la investigación basada en Internet y archivo. En loreferido a las técnicas de análisis de datos, se empleó i) el análisis documental; ii) el análisisestadístico descriptivo y iii) el análisis de contenido/discurso. A modo de hipótesis se sostuvoque “la posibilidad de desabastecimiento energético se internalizó en la visión del gobiernocomo una amenaza sobre el programa económico, jerarquizó al tema energético comoproblema de la agenda gubernamental y condicionó la política exterior, integrándose como unasunto de la agenda externa”.

• English

  In the summer of 2003-2004, the gas crisis with Chile, which involved the cut-off ofArgentine natural gas supply to that country, highlighted the existence of a domestic problemin Argentina with implications for its foreign policy. The objective of this article is toinvestigate how this issue became a part of the Argentine foreign policy agenda during thoseyears. To achieve this, a qualitative research strategy was followed, focusing on the energyissue and using primary and secondary sources. The data collection techniques employedwere: i) document-based observation, and ii) internet and archive-based research. Regardingthe data analysis techniques, the following were utilized: i) documentary analysis, ii)descriptive statistical analysis, and iii) content/discourse analysis. As a hypothesis, it wasargued that "the possibility of energy shortage was internalized by the government as a threatto the economic program, which prioritized the energy issue as a problem on thegovernment's agenda and influenced foreign policy, integrating it as a matter of externalagenda.