Acceso usuarios
Zaragoza, España
El propósito del artículo es dar a conocer un misterioso rito de celebración de la fecundidad masculina que se realizaba en el Pirineo aragonés a comienzos del siglo xix. Según Víctor Torrente Cosín, en el marco de la celebración del alumbramiento se llamaba a un grupo de mujeres, quienes se acercaban a un lecho en el que se hallaban acostados ambos cónyuges, cubiertos por una sábana dispuesta de tal manera que el recién casado mostraba el extremo de su pene, y una tras otra iban tocándolo con el dedo mientras exclamaban: “Ave, tu genitor” (‘¡Salud, empreñador!’). No se han hallado paralelos de este ritual en la zona. Con todo, esta ceremonia es semejante a la festa de ses comares de la isla de Formentera, costumbre descrita por Maria Àngels Roque Alonso
The aim of this article is to make known a strange rite of celebration of male fertility that took place in the Aragonese Pyrenees at the beginning of the 19th century. According to Víctor Torrente Cosín, as part of the celebration of the birth, a group of women was called, who approached a bed where both spouses were lying, covered by a sheet arranged in such a way that the newlywed displayed the tip of his penis, and one by one they touched it with a finger while exclaiming: “Ave,tu genitor” (‘Hail, begetter!’). No parallels to this ritual have been found in the area.
Nevertheless, it is similar to the festa de ses comares on the island of Formentera, a custom described by Maria Àngels Roque Alonso.
