Resumen de A política externa brasileira para Colômbia e Venezuela nos governos Lula da Silva (2003-2010): aproximações e divergências sob o prisma do neodesenvolvimentismo

Mateus Webber Matos, Vinícius Henrique Mallmann

• español

  A partir de 2003, el paradigma neoliberal dio paso a prácticas neodesarrollistas en el gobierno de Lula da Silva. La pregunta central es: ¿en qué medida la estrategia neo­desarrollista brasileña, concebida durante los gobiernos de Lula da Silva (2003-2010), ha afectado las relaciones del país con Co­lombia y Venezuela? El objetivo general es analizar las relaciones entre Brasil y estos dos países para entender la postura del go­bierno brasileño frente a dos vertientes ideo­lógicas distintas, como son las de Uribe y Chávez. Se trata de una investigación con enfoque cualitativo, basada en documentos oficiales y apoyada en la literatura académica especializada. Los resultados de este estu­dio indican que, en gran medida, la política exterior brasileña ha sido pragmática, pero que en algunos casos ha habido interacción y rechazo de ambos modelos. La estrategia neodesarrollista brasileña tuvo relativo éxito cuando se utilizó con sus vecinos sudameri­canos, especialmente Colombia y Venezuela.

• português

  A partir de 2003, o paradigma neoliberal deu espaço às práticas neodesenvolvimentistas no governo Lula da Silva. A pergun­ta central é: em que medida a estratégia neodesenvolvimentista brasileira, conce­bida ao longo dos governos Lula da Silva (2003-2010), afetou as relações do país com Colômbia e Venezuela? O objetivo geral é analisar as relações entre o Brasil e estes dois países no intuito de compreender as posturas do governo brasileiro diante de duas vertentes ideológicas distintas, como as de Uribe e de Chávez. Trata-se de uma pesquisa com abordagem qualitativa, com base em documentos oficiais e com o apoio da bibliografia acadêmica especializada. Os resultados deste estudo indicam que, em grande medida, a política externa brasileira foi pragmática, mas que em alguns casos houve entrosamento e rejeição a ambos os modelos. A estratégia neodesenvolvimentis­ta brasileira obteve relativo sucesso quando utilizada com seus vizinhos sul-americanos, sobretudo Colômbia e Venezuela.

• English

  Since 2003, the neoliberal paradigm has given way to neodevelopmentalist practices under the Lula da Silva administrations. The central question is: to what extent has Brazil’s neo-developmentalist strategy, con­ceived during the Lula da Silva administra­tions (2003-2010), affected the country’s relations with Colombia and Venezuela? The main objective is to analyze the rela­tions between Brazil and these two coun­tries in order to understand the Brazilian government’s stance towards two different ideologies, those of Colombian President Uribe and Venezuelan President Chávez. This is a qualitative study, based on official documents and supported by specialized academic literature. The results of this study indicate that, to a large extent, Brazil’s for­eign policy has been largely pragmatic, but that in some cases there has been coordina­tion and rejection of both models. Brazil’s neo-developmentalist strategy has been rel­atively successful when applied to its South American neighbors, particularly Colombia and Venezuela.