La tensión entre inversionistas extranjeros y comunidades locales en el arbitraje internacional de inversión relacionado con proyectos extractivos en América Latina

• Gómez Moreno, Juan Pablo ^[1]
  1. [1] Universidad El Bosque

     Universidad El Bosque

     Colombia

     
• Localización: Revista Estudios Socio-Jurídicos, ISSN-e 2145-4531, ISSN 0124-0579, Vol. 24, Nº. 1, 2022 (Ejemplar dedicado a: Arbitraje de inversión (pre-print))
• Idioma: español
• DOI: 10.12804/revistas.urosario.edu.co/sociojuridicos/a.11012
• Títulos paralelos:
  • A tensão entre investidores estrangeiros e comunidades locais na arbitragem internacional de investimentos relacionados a projetos extrativistas na América Latina
  • The Tension between Foreign Investors and Local Communities in International Investment Arbitration Related to Extractive Projects in Latin America
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La oposición de las comunidades locales a proyectos extractivos en América Latina se ha convertido en una tendencia importante del arbitraje de inversión. Debido a las decisiones que los tribunales arbitrales han tomado en estos casos, este asunto se ha planteado como un conflicto entre comunidades locales y arbitraje de inversión. El objetivo de este artículo es proponer algunas causas de este conflicto. Para esto, el texto desarrolla causas provenientes tanto de una lectura antropológica del conflicto como de ciertas características del sistema de protección de inversiones. De esta forma, se concluye que estas tensiones surgen de una diferencia de perspectivas entre los actores y que las tendencias recientes en el arbitraje de inversión podrían sentar las bases para resolverlas.

  • English

    The opposition of local communities to extractive projects in Latin America has become an important trend in investment arbitration. Due to the decisions arbitral tribunals have made in these cases, this issue has been framed as a conflict between local communities and investment arbitration. The purpose of this paper is proposing some causes of this conflict. To do so, the text develops causes originating both from an anthropological reading of the conflict and certain characteristics of the investment protection system. In this way, it concludes that these tensions arise out of a difference of perspective between the actors and that recent trends in investment arbitration could set the tone to solve them.

  • português

    A oposição das comunidades locais aos projetos extrativistas na América Latina tornou-se uma tendência importante na arbitragem de investimentos. Devido às decisões que os tribunais arbitrais tomaram nesses casos, esta questão foi levantada como um conflito entre as comunidades locais e a arbitragem de investimentos. O objetivo deste artigo é propor algumas causas desse conflito. Para isso, o texto desenvolve causas originadas tanto de uma leitura antropológica do conflito quanto de certas características do sistema de proteção ao investimento. Desse modo, conclui-se que essas tensões surgem de uma diferença de perspectivas entre os atores e que as tendências recentes na arbitragem de investimentos podem lançar as bases para resolvê-las.

• Referencias bibliográficas
  • Acuña, R. M. (2015). The politics of extractive governance: Indigenous peoples and socio-environmental conflicts. Extractive Industries and...
  • Ali, S. H. (2016). The ethics of space and time in mining projects: matching technical tools with social performance. Journal of Business...
  • Álvarez, G. M., & Kazeem, I. (2021). Measuring public participation in international investment treaty law: a study of the Latin American...
  • Anaya, J. (2005). Indigenous peoples’ participatory rights in relation to decisions about natural resource extraction: the more fundamental...
  • Aoul, S. K., Revil, É., Sarrasin, B., Campbell, B., & Tougas, D. (2000). Towards a spiral of violence? “The dangers of privatising risk...
  • Arsel, M., Hogenboom, B., & Pellegrini, L. (2016). The extractive imperative in Latin America. The Extractive Industries and Society,...
  • Baltag, C., & Dautaj, Y. (2021). Promoting, regulating, and enforcing human rights through international investment law and isds. Fordham...
  • Banks, G., & Ballard, C. (2017). The Ok Tedi settlement: issues, outcomes and implications. National Centre for Development Studies, Research...
  • Barrera, E. (2018). Property rights as human rights in international investment arbitration: a critical approach. Boston College Law Review,...
  • Bebbington, A., Humphreys Bebbington, D., Bury, J., Lingan, J., Muñoz, J. P., & Scurrah, M. (2008). Mining and social movements: struggles...
  • Benediktsson, K., & Lund, K. A. (2011). Introduction: starting a conversation with landscape. In Conversations with landscape. Routledge.
  • Bjorklund, A. K. (2014). Constraints on power and authority in international investment arbitration. In Contemporary issues in international...
  • Born, G., Morris, D., & Forrest, S. (2020). “A margin of appreciation”: appreciating its irrelevance in international law. Harvard International...
  • Boutilier, R. G. (2014). Frequently asked questions about the social licence to operate. Impact Assessment and Project Appraisal, 32(4), 263-272....
  • Burgos González, A. C. (2006). Petróleo e indígenas en Colombia. Una mirada desde la seguridad humana. Desafíos, 15, 389-418.
  • Burke-White, W., & Von Staden, A. (2010). Private litigation in a public law sphere: the standard of review in investor-State arbitrations....
  • Bustamante, G. (2015). The right to consultation and free, prior and informed consent in Latin America: the governmentality of the extraction...
  • Butzier, S. R., & Stevenson, S. M. (2014). Indigenous peoples’ rights to sacred sites and traditional cultural properties and the role...
  • Calvert, J. (2018). Civil society and investor-State dispute settlement: assessing the social dimensions of investment disputes in Latin America....
  • Carrasco, A. (2016). A biography of water in Atacama, Chile: two Indigenous community responses to the extractive encroachments of mining....
  • Castillo, Y. (2020). El impacto de las medidas ambientales en el estándar de expropiación indirecta. El caso Eco Oro c. Colombia. Revista...
  • Cervantes, A. (2021). La necesidad del diálogo entre la justicia constitucional y el arbitraje internacional de inversiones. Con-texto, 56,...
  • Chávarry, W. R. (2014). Ética y moral en el Perú incaico. Lex: Revista de la Facultad de Derecho y Ciencia Política de la Universidad Alas...
  • CIADI. Álvarez y Marín Corporación S.A. and others v. Republic of Panama. icsid Case ARB/15/14, Final award (Sep 20, 2018).
  • CIADI. Álvarez y Marín Corporación S.A. and others v. Republic of Panama. icsid Case ARB/15/14, Reasoning of the decision on respondent’s...
  • CIADI. Bear Creek Mining Corporation v. Republic of Peru. icsid Case ARB/14/21, Award (Nov 30, 2017).
  • CIADI. Gold Reserve Inc. v. Bolivarian Republic of Venezuela. icsid Case ARB(AF)/09/1, Award (Sep 22, 2014).
  • CIADI. Quiborax S.A., Non Metallic Minerals S.A. and Allan Fosk Kaplún v. Plurinational State of Bolivia. icsid Case ARB/06/2, Award (Sep...
  • CIADI. Técnicas Medioambientales Tecmed, S.A. v. The United Mexican States. icsid Case ARB(AF)/00/2, Award (May 29, 2003).
  • CIADI. Urbaser S.A. and Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia, Bilbao Biskaia Ur Partzuergoa v. The Argentine Republic. icsid Case ARB/07/26,...
  • Cirkovic, E. (2006). Self-determination and Indigenous peoples in international law. American Indian Law Review, 31(2), 375-399. https://doi.org/10.2307/2007079
  • Colombia, Corte Constitucional. Sentencia C-035 de 2016, M. P. Gloria Stella Ortiz.
  • Corte Interamericana de Derechos Humanos. Miembros del pueblo indígena kichwa de Sarayaku c. Ecuador. Serie C Nº 245, 27 de junio de 2012.
  • CPA. Copper Mesa Mining Corporation v. Republic of Ecuador. pca 2012-2, Award (Mar 15, 2016).
  • CPA. Copper Mesa Mining Corporation v. Republic of Ecuador. pca 2012-2, Award (May 15, 2016).
  • CPA. South American Silver Limited v. Bolivia. pca Case 2013-15, Respondent counter-memorial (Mar 31, 2015).
  • CPA. South American Silver Limited v. Bolivia. pca Case 2013-15, Award (Nov 22, 2018).
  • D’Erico, P. (1998). Sovereignty: a brief history in the context of us Indian law. The encyclopedia of minorities in American politics. Schultz...
  • De la Cadena, M. (2015). Earth beings. Ecologies of practice across Andean worlds. Duke University Press.
  • Douglas, Z. (2009). The international law of investment claims. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511581137
  • Dupuy, P.-M. (2009). Unification rather than fragmentation of international law? The case of international investment law and human rights...
  • Eskridge, W. (1989). Public values in statutory interpretation. University of Pennsylvania Law Review, 137(4), 1007.
  • Ferry, E. E., & Limbert, M. E. (2008). Timely assets: the politics of resources and their temporalities. School for Advanced Research...
  • Fulmer, A. M. (2014). The politics of a strange right: consultation, mining, and Indigenous mobilization in Latin America. In The uses and...
  • García, E. O., Riart, O. P., Tafalla, M. P. A., & Martínez, L. F. M. (2004). Un caso de patrimonio minero intangible: El Tío de las minas...
  • Glinavos, I. (2016). Public interests, private disputes: investment arbitration and the public good. Manchester Journal of International Economic...
  • Godoy, R. (1985). Mining: anthropological perspectives. Annual Review of Anthropology, 14(1), 199-217. https://doi.org/10.1146/annurev.an.14.100185.001215
  • Hatzold, M.-E. (2013). Social conflict, economic development and extractive industry: evidence from South America. Community Development Journal,...
  • Henare, A., Holbraad, M., & Wastell, S. (Eds.). (2006). Thinking through things: theorising artefacts ethnographically. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203088791
  • Henckels, C. (2015). Proportionality and deference in investor-State arbitration. Cambridge University Press.
  • High, M. M. (2013). Polluted money, polluted wealth: emerging regimes of value in the Mongolian gold rush. American Ethnologist, 40(4), 676-688....
  • Holder, J., & Lee, M. (2007). Environmental protection, law and policy: text and materials. Cambridge University Press.
  • Ingold, T. (2000). The perception of the environment: essays on livelihood, dwelling and skill. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203466025
  • Jacka, J. K. (2018). The anthropology of mining: the social and environmental impacts of resource extraction in the mineral age. Annual Review...
  • Johnson, L., & Coleman, J. (2016). International investment law and the extractive industries sector. Columbia Center on Sustainable Investment...
  • Karamanian, S. L. (2013). The place of human rights in investor-State arbitration business law forum: balancing investor protections, the...
  • Kaufmann-Kohler, G., & Potestà, M. (2020). Why investment arbitration and not domestic courts? The origins of the modern investment dispute...
  • Keeling, A. (2012). Mineral waste. In sage encyclopedia of consumption and waste: the social science of garbage. sage Publications.
  • Kemp, D., Owen, J., Gotzmann, N., & Bond, C. (2011). Just relations and company-community conflict in mining. Journal of Business Ethics,...
  • Kirsch, S. (2006). Reverse anthropology: Indigenous analysis of social and environmental relations in New Guinea. Stanford University Press.
  • Kraus, D. E. (2017). La minería de oro esquivo: trabajar y vivir de un metal misterioso. Universidad de los Andes.
  • Langer, E. D., & Muñoz, E. (2003). Contemporary Indigenous movements in Latin America. Rowman & Littlefield.
  • Latour, B. (2005). Reassembling the social: an introduction to actor-network-theory. Oxford University Press.
  • Leader, S. (2006). Human rights, risks, and new strategies for global investment. Journal of International Economic Law, 9(3), 657-705. https://doi.org/10.1093/jiel/jgl015
  • Lee, M., & Abbot, C. (2003). The usual suspects? Public participation under the Aarhus Convention. The Modern Law Review, 66(1), 80-108....
  • Lemonnier, P. (2012). Mundane objects: materiality and non-verbal communication. Left Coast Press.
  • Levine, J. (2017). The interaction of international investment arbitration and the rights of Indigenous peoples. Transnational Dispute Management...
  • Maconachie, R., & Binns, T. (2007). Beyond the resource curse? Diamond mining, development, and post-conflict reconstruction in Sierra...
  • Martí Puig, S. (2010). The emergence of Indigenous movements in Latin America and their impact on the Latin American political scene: interpretive...
  • McMichael, P. (2006). Reframing development: global peasant movements and the new agrarian question. Canadian Journal of Development Studies/Revue...
  • Medel Sierralta, R. M., & Somma González, N. M. (2016). ¿Marchas, ocupaciones o barricadas? Explorando los determinantes de las tácticas...
  • Nash, J. (1979). We eat the mines. Columbia University Press.
  • Ortega, N. (2015). La asamblea comunitaria como una estrategia ancestral de participación social efectiva (Tesis doctoral, Universidad Mayor...
  • Owen, J. R., & Kemp, D. (2013). Social licence and mining: a critical perspective. Resources Policy, 38(1), 29-35.
  • Peterson, K. (2013). Free, prior and informed consent: ilo 169 and undrip. Free, Prior and Informed Consent: Pathways for a New Millennium...
  • Prieto, J. G. (2017). Ecuador’s 2017 Termination of treaties: how not to exit the international investment regime. Revista de Direito Internacional,...
  • Raftopoulos, M., & Short, D. (2019). Implementing free prior and informed consent: the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous
  • Peoples (2007), the challenges of redd+ and the case for the precautionary principle. The International Journal of Human Rights, 23(1-2),...
  • Rajput, A. (2018). Regulatory freedom and indirect expropriation in investment arbitration. Kluwer Law International B.V.
  • Reiner, C., & Schreuer, C. (2009). Human rights and international investment arbitration. In Human rights in international investment...
  • Rodríguez-Garavito, C. (2011). Ethnicity.gov: global governance, Indigenous peoples, and the right to prior consultation in social minefields....
  • Santos, I. (2006). La propiedad agraria y su función social. Temas Socio-Jurídicos, 24(51), 55.
  • Schill, S. (2010). Crafting the international economic order: the public function of investment treaty arbitration and its significance for...
  • Schill, S. W. (2006). Revisiting a landmark: indirect expropriation and fair and equitable treatment in the icsid case Tecmed. Transnational...
  • Schilling-Vacaflor, A., & Nolte, D. (2016). New constitutionalism in Latin America: promises and practices. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315597904
  • Schneiderman, D. (2010). Judicial politics and international investment arbitration: seeking an explanation for conflicting outcomes. Northwestern...
  • Schreuer, C. (2014). Jurisdiction and applicable law in investment treaty arbitration. McGill Journal of Dispute Resolution, 32(1), 1-25.
  • Schreuer, C. H., Malintoppi, L., Reinisch, A., & Sinclair, A. (2009). The icsid Convention: a commentary. Cambridge University Press.
  • Serje, M. (2003). ongs, indios y petróleo: el caso u’wa a través de los mapas del territorio en disputa. Bulletin de l’Institut français d’études...
  • Silva, E. P. (2019). Historias de Santurbán: una aproximación antropológica al páramo como agente en disputa en California, Santander. Universidad...
  • Simma, B. (2011). Foreign investment arbitration: a place for human rights? International & Comparative Law Quarterly, 60(3), 573-596....
  • Slovic, S. (2014). Varieties of environmental nostalgia. In The memory of nature in Aboriginal, Canadian and American contexts (pp. 11-30)....
  • Small, G., & Sheehan, J. (2008). The metaphysics of Indigenous ownership: why Indigenous ownership is incomparable to Western conceptions...
  • Studley, J. (2018). Indigenous sacred natural sites and spiritual governance: the legal case for juristic personhood. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429455797
  • Taussig, M. (1980). The devil and commodity fetishism in South America. University of North Carolina Press.
  • Taylor, L. (2011). Environmentalism and social protest: the contemporary anti-mining mobilization in the province of San Marcos and the Condebamba...
  • Tilley, C., & Cameron-Daum, K. (2017). An anthropology of landscape. University College of London Press. https://doi.org/10.14324/111.9781911307433
  • Tsing, A. (2015). The mushroom at the end of the world. On the possibility of life in capitalist ruins. Princeton University Press.
  • Urueña, R., & Prada Uribe, M. A. (2019). Constitucionalismo transformador y arbitraje de inversión: elementos para un estándar de revisión...
  • Vadi, V. (2011). When cultures collide: foreign direct investment, natural resources and Indigenous heritage in international investment law....
  • Vadi, V. (2020). Cultural heritage in international investment law. In The Oxford handbook of international cultural heritage law.
  • Van Bekhoven, J. (2016). Public participation as a general principle in international environmental law: its current status and real impact....
  • Van Harten, G. (2008). Investment treaty arbitration and public law. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199552146.001.0001
  • Van Harten, G. (2013). Sovereign choices and sovereign constraints: judicial restraint in investment treaty arbitration. oup Oxford.
  • Vega, Y. T. H. (2014). La consulta previa en la solución de conflictos socioambientales. Revista de Derecho, (41), 83-111.
  • Waibel, M. (Ed.). (2010). The backlash against investment arbitration: perceptions and reality. Wolters Kluwer Law & Business.
  • Waincymer, J. M. (2009). Balancing property rights and human rights in expropriation. In Human rights in international investment law and...
  • Ward, T. (2011). The right to free, prior, and informed consent: Indigenous peoples’ participation rights within international law. Northwestern...
  • Wolff, J. (2012). New constitutions and the transformation of democracy in Bolivia and Ecuador. In New constitutionalism in Latin America:...