Acceso usuarios
Clara Batista
en el contexto de la recuperación postconflicto de las sociedades, las reparaciones a las víctimas ocupan un espacio fundamental, esencial para la reintegración en la comunidad y para posibilitar un proceso de desarrollo. Sin embargo, las víctimas de crímenes sexuales y de género enfrentan mayores desafíos para acceder a reparaciones efectivas. Teniendo en cuenta que la Corte Penal Internacional ha sido pionera en un modelo de reparaciones capaz de superar los retos a los que se enfrentan los procesos nacionales y garantizar reparaciones efectivas para todas las víctimas, este artículo presenta un análisis del proceso de reparaciones en la Corte Penal Internacional desde la perspectiva de las reparaciones para las víctimas de crímenes sexuales y de género, centrándose en dos casos que abordan las reparaciones para las víctimas de crímenes sexuales y de género: el caso Lubanga, que estableció los principios de la Corte en materia de reparaciones; y el caso Ntaganda, que en el momento de elaboración del artículo se encuentra en fase de reparaciones y es el primer caso de la Corte que determina concretamente las reparaciones para este grupo de víctimas, con el fin de comprobar si las actuaciones llevadas a cabo hasta el momento por la Corte se ajustan a las directrices y principios dictados por el derecho internacional; y acceder a las perspectivas y retos que deberán encontrarse y afrontarse en los próximos años.
In the context of post-conflict reconstructions of societies, reparations for victims play a fundamental role, being essential to the successful reintegration of the victims in the community in a way in which it is possible to reach a development plan. However, victims of sexual and gender-based crimes are a vulnerable group that faces bigger challenges in order to have access to an effective and adequate reparation. Given that the International Criminal Court is a pioneer in devising a reparations model that can overcome challenges faced by domestic processes and ensure effective reparations for all victims, this article presents an analysis of the reparations process at the International Criminal Court from the perspective of reparations for victims of sexual and gender-based crimes, focusing on two cases that address reparations for victims of sexual and gender-based crimes: The Lubanga case, which established the Court's principles of reparations; and the Ntaganda case, which at the time of the development of the article is in the reparations phase and is the first case of the Court to concretely determine reparations for this group of victims, in order to verify whether the actions taken so far by the Court conform to the guidelines and principles dictated by international law; and to access the perspectives and challenges that must be encountered and faced in the coming years.
no contexto da recuperação pós-conflito de sociedades, a reparação às vítimas ocupa um espaço fundamental, essencial para a reintegração na comunidade e para possibilitar um processo de desenvolvimento. Entretanto, vítimas de crimes sexuais e gender-based enfrentam desafios maiores para terem acesso a uma reparação efetiva. Tendo em vista que o Tribunal Penal Internacional é pioneiro na idealização de um modelo de reparação apto a superar desafios enfrentados por processos domésticos e garantir reparação efetiva a todas as vítimas, o presente artigo apresenta uma análise do processo de reparação às vítimas do Tribunal Penal Internacional sob a perspectiva da reparação às vítimas de crimes sexuais e gender-based, com foco nos dois casos que endereçam reparações para essas vítimas: o caso Lubanga, que estabeleceu os princípios de reparação da Corte; e o caso Ntaganda, que no momento de desenvolvimento do artigo está em fase de reparações e é o primeiro caso do Tribunal a determinar, concretamente, reparações para este grupo de vítimas, afim de verificar se as ações até agora tomadas pelo Tribunal se coadunam com as diretrizes e princípios ditados pelo direito internacional; e acessar as perspectivas e desafios que devem ser encontrados e enfrentados nos próximos anos.
