Acceso usuarios
Carlos María Romeo Casabona 
El planteamiento que se propone en este trabajo es que, al menos a corto o medio plazo, el Derecho Penal dispone de instrumentos adecuados para imputar la responsabilidad penal a los seres humanos que han intervenido en el diseño, fabricación, distribución o utilización de estos sistemas inteligentes, incluso aunque se trata de sistemas autónomos. Ello sin perjuicio de que se puedan imponer también medidas directas contra el sistema inteligente con el fin de bloquear un riesgo objetivo de reiteración en el delito. Para fundamentar tal construcción se parte de varias categorías, como son el control humano significativo (CHS) y el criterio del compliance, utilizado como sustento de la responsabilidad penal de las personas jurídicas. En este estudio se presenta un bosquejo.
The approach proposed in this paper is that, at least in the short or medium term, criminal law has adequate instruments to impose criminal liability on human beings who have been involved in the design, manufacture, distribution or use of these intelligent systems, even if they are autonomous systems. This is without prejudice to the fact that direct measures can also be imposed against the intelligent system in order to block an objective risk of repetition of the crime. To support such a construction, several categories are used, such as significant human control (SHC) and the criterion of compliance, used as a basis for the criminal liability of legal persons. An outline is presented in this study.
A abordagem proposta neste estudo é que, pelo menos a curto ou médio prazo, o direito penal dispõe de instrumentos adequados para impor responsabilidade criminal a seres humanos que tenham estado envolvidos na concepção, fabrico, distribuição ou utilização destes sistemas inteligentes, mesmo que se trate de sistemas autónomos. Isto sem prejuízo do facto de que também podem ser impostas medidas directas contra o sistema inteligente, a fim de bloquear um risco objectivo de repetição da infracção. Esta construção baseia-se em várias categorias, tais como o controlo humano significativo (SHC) e o critério de conformidade, que é utilizado como base para a responsabilidade criminal das pessoas colectivas. Um esboço é apresentado neste estudo.
