Resumen de La participación de la mujer rural en la INDH en la provincia de Chefchaouen (Marruecos): deseo o realidad. Un análisis desde la perspectiva de género y con enfoque geográfico

Mohamed Laghdas, Eugenio Cejudo García , Francisco Antonio Navarro Valverde

• español

  La Iniciativa Nacional para el Desarrollo Humano (INDH) representa una nueva perspectiva de desarrollo en Marruecos. Este artículo presenta un análisis desde una perspectiva de género de la intervención de este programa en la provincia de Chefchaouen. Se destaca la escasez de iniciativas orientadas a las mujeres, además de su alta concentración en cuanto a su distribución espacial. Asimismo, se revela que las mujeres todavía no tienen el protagonismo en la “gestión” los recursos financieros de la INDH. Por lo cual, se debería propiciar una mayor promoción de las iniciativas femeninas, y especialmente, de las actividades productivas de la mujer rural.

• English

  The National Initiative for Human Development (INDH) represents a new development perspective in Morocco. This article presents an analysis from a gender perspective of the intervention of this programme in the province of Chefchaouen. One of the main findings is the scarcity of initiatives aimed at women and their high concentration in terms of their spatial distribution. Likewise, it is shown that women still do not have a leading role in the "management" of the financial resources of the NHRI. Therefore, more significant promotion of women's initiatives should be encouraged, especially in the productive activities of rural women.