Resumen de Una aproximación a la ideología lingüística de Antoni M. Alcover

Maria Pilar Perea

• español

  Antoni M. Alcover (Manacor, 1862 - Palma, 1932) promovió y lideró el Diccionari català-valencià-balear, una obra que supuso un hito para la lexicografía catalana ya que su contenido descansa en cuatro pilares: la lengua antigua, la lengua moderna, la lengua dialectal y la lengua literaria. Esta obra, finalizada por su discípulo Francesc de B. Moll (Ciudadela, 1903 - Palma, 1991), es todavía de gran actualidad y merece todos los respetos por parte de los romanistas.

  A pesar del valor su obra, a causa de ciertas desavenencias con miembros del Institut d’Estudis Catalans, y en particular con Pompeu Fabra, y de la ruptura con los políticos de la Lliga regionalista, que hasta entonces le habían dado soporte, desde 1917 se forjó una leyenda alrededor de la figura de Alcover, que se incrementó durante todo el siglo y que en algunos foros intelectuales todavía perdura.

  En este artículo se pretende, alejándose de los tópicos y de las críticas no fundamentadas, a partir de sus textos biográficos, definir la ideología lingüística de Alcover no solo con relación a la lengua catalana y su unidad, sino con respecto al papel de los dialectos en la configuración de la lengua estándar.

• English

  Antoni M. Alcover (Manacor, 1862 - Palma, 1932) promoted and led the Diccionari català-valencià-balear, a work that was a milestone for Catalan lexicography since its content is based on four pillars: the ancient language, the modern language, the dialectal language and the literary language. This work, finished by his disciple Francesc de B. Moll (Ciutadella, 1903 - Palma, 1991), is still highly topical and deserves all the respect from Romance scholars.

  Despite the value of his work, due to certain disagreements with members of the Institut d’Estudis Catalans, and with Pompeu Fabra in particular, and due to the break with the politicians of the Lliga Regionalista, which until then had supported Alcover, since 1917 a legend was forged around his figure, which increased throughout the century, and which still persists in some intellectual forums.

  Moving away from clichés and unsubstantiated criticism, the purpose of this paper is to define Alcover’s linguistic ideology not only in relation with the Catalan language and its unity, but also with respect to the role of dialects in the configuration of the standard language.