Acceso usuarios
Andrea Pérez Fernández
El texto presenta una articulación de las reflexiones de Rosa Luxemburg en torno a la tarea de ilustración de las masas (Aufklärungsarbeit) y de las de Bertolt Brecht a propósito del efecto de distanciamiento (Verfremdungseffekt) en su propuesta de teatro épico. La contribución pone el énfasis en tres ejes: (1) el lugar central que ocupa el pensamiento crítico de las masas; (2) el tipo de vínculo entre individuo y sociedad que se deduce de sus propuestas y (3) la no previsibilidad de los efectos de tales procesos. El análisis de sus textos a la luz de estas tres dimensiones pone sobre la mesa la continuidad entre sus ideas y la relevancia que ambas firmas otorgan a los procesos históricos de democratización y de formación de una ciudadanía políticamente activa; dos aspectos que son, en su obra, a la vez el ímpetu y el horizonte de la revolución socialista.
El text presenta una articulació de les reflexions de Rosa Luxemburg entorn de la tasca d'il·lustració de les masses (Aufklärungsarbeit) i de les de Bertolt Brecht sobre l'efecte de distanciament (Verfremdungseffekt) en la seva proposta de teatre èpic. La contribució posa l'èmfasi en tres eixos: (1) el lloc central que ocupa el pensament crític de les masses; (2) el tipus de vincle entre individu i societat que es dedueix de les seves propostes i (3) la no previsibilitat dels efectes de tals processos. L'anàlisi dels seus textos a la llum d'aquestes tres dimensions posa sobre la taula la continuïtat entre les seves idees i la rellevància que totes dues signatures atorguen als processos històrics de democratització i de formació d'una ciutadania políticament activa; dos aspectes que són, en la seva obra, alhora l'ímpetu i l'horitzó de la revolució socialista
The paper presents an exploration of Rosa Luxemburg's ideas on mass enlightment (Aufklärungsarbeit) and Bertolt Brecht’s on the distancing effect (Verfremdungseffekt) within his framework of epic theatre. This contribution highlights three key ideas: (1) the pivotal role of critical thinking of the masses; (2) the nature of the relationship between the individual and society as inferred from their propositions; and (3) the unpredictability of the outcomes stemming from such processes. By scrutinizing their texts through these lenses, the discussion underscores the coherence between their ideologies, emphasizing the significance that both figures attribute to historical processes of democratization and the cultivation of a politically engaged citizenry. These aspects within their oeuvre serve as both the driving force and the ultimate goal of the socialist revolution.
O artigo apresenta uma articulação entre as reflexões de Rosa Luxemburgo sobre o trabalho de esclarecimento (Aufklärungsarbeit) das massas e as considerações de Bertolt Brecht sobre o efeito de distanciamento (Verfremdungseffekt) na sua proposta de teatro épico. A contribuição enfatiza três ideias: (1) o lugar central do pensamento crítico das massas; (2) o tipo de ligação entre indivíduo e sociedade que se deduz das suas propostas; e (3) a imprevisibilidade dos efeitos de tais processos. A análise dos seus textos à luz destas três dimensões põe em evidência a continuidade entre as suas ideias e a relevância que ambas as assinaturas dão aos processos históricos de democratização e de formação de uma cidadania politicamente ativa; dois aspectos que são, na sua obra, simultaneamente o impulso e o horizonte da revolução socialista.
L'articolo presenta un'articolazione delle riflessioni di Rosa Luxemburg sull'opera di illuminazione (Aufklärungsarbeit) delle masse e delle considerazioni di Bertolt Brecht sull'effetto di distanziamento (Verfremdungseffekt) nella sua proposta di teatro epico. Il contributo sottolinea tre idee: (1) la centralità del pensiero critico delle masse; (2) il tipo di legame tra individuo e società che si deduce dalle loro proposte; (3) l'imprevedibilità degli effetti di tali processi. L'analisi dei loro testi alla luce di queste tre dimensioni mette in luce la continuità tra le loro idee e la rilevanza che entrambe le firme danno ai processi storici di democratizzazione e di formazione di una cittadinanza politicamente attiva; due aspetti che sono, nella loro opera, sia l'impulso che l'orizzonte della rivoluzione socialista.
