Resumen de La aplicación de las ADR en la sustracción internacional de menores. Especial referencia a la mediación.

María Dolores Cano Hurtado

• español

  La sustracción internacional de un menor genera un conflicto familiar de muy compleja solución, que produce una quiebra en las relaciones paterno-filiales respecto del progenitor perjudicado, que exige una rápida solución, ya que las consecuencias del paso del tiempo cuando se habla de menores pueden ser irreparables. Las ADR, y principalmente en el ámbito del Derecho de familia la mediación, han contado con un respaldo generalizado desde su origen, al considerar que sus características podían aportar ventajas en la resolución de estos conflictos. Este apoyo se pone de manifiesto en el Convenio de la Haya sobre Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores de 25 de octubre de 1980, del que forman parte más de cien Estados. Sin duda, estos mecanismos son casi la única solución cuando alguno de los Estados que intervienen en la sustracción internacional de menores no forman parte del Convenio. En el ámbito de la Unión Europea destaca en la actualidad el Reglamento Bruselas II Ter, que ha dado un gran impulso a la mediación y a otras vías alternativas de resolución de conflictos.

• English

  The international child abduction generates a family conflict that is very difficult to resolve. This conflict produces a solution a breakdown in the parent-child relationships that requires a quick solution. The consequences of the passage of time when talking about children can be irreparable. The ADR, and mainly in the field of family law, mediation, have had widespread support since their origin, considering that their characteristics could provide advantages in the resolution of these conflicts. This support is evident in The Hague Convention on Civil Aspects of International Child Abduction of October 25, 1980, to which more than one hundred States are parties. Without a doubt, these mechanisms are almost the only solution when some of the States that intervene in the international abduction of minors are not part of the Convention. In the European Union, the Brussels II Ter Regulation