Resumen de Reati contro la PA e riflessi sull’accertamento della responsabilità degli enti

Alessandro Pasta

• English

  Legislative Decree 231/2001 does not constitute a process for ascertaining the responsibility of entities due to the unresolved question of the nature of this responsibility and the postponement clauses used by the legislator, but rather a sort of invitation to interpreters to develop the rules of the court. The intersection of this discipline with that of some predicate crimes, i.e. ofcrimes against the public administration, which is continually revisited, only aggravates the picture.The consequence of this situation is the ineffectiveness of the legislation, which finds no application in courtrooms.

• italiano

  Il d.lgs 231/2001 non configura un processo di accertamento della responsabilità degli enti a causa dell’irrisolta questione della natura di questa responsabilità e delle clausole di rinvio usate dal legislatore, ma una sorta di invito agli interpreti a elaborare le regole del processo. L’incrocio di questa disciplina con quella di alcuni reati presupposto, i delitti contro la pubblica amministrazione, continuamente rivisitata, non fa altro che aggravare il quadro. La conseguenza di questa situazione è l‘ineffettività della normativa, che non trova alcuna applicazione nelle aule di giustizia