Resumen de Estigmatización y gestión neoliberal de la miseria. Por qué hablamos de pobreza y no de desigualdades

Albert Sales i Campos

• español

  En las sociedades post-industriales, la pobreza y la marginalidad ya no pueden considerarse fenómenos cíclicos o coyunturales. Las sucesivas crisis capitalistas han dejado tras de sí un crecimiento de las formas extremas de precariedad y una reacción de los Estados basada en la estigmatización y la criminalización de los grupos sociales que quedan sistemáticamente al margen de los beneficios del crecimiento económico.

  A través de algunos ejemplos, este artículo parte del “descubrimiento de las clases marginadas” en la época de los Estados del bienestar y de la construcción de la pobreza como objeto de intervención de las políticas públicas socialdemócratas para adentrarse, a través de algunos ejemplos en los discursos estigmatizadores que justifican las medidas de gestión neoliberal de la miseria.

• English

  In post-industrial societies, poverty and marginalisation can no longer be considered cyclical or cyclical phenomena. Successive capitalist crises have left in their wake a growth in extreme forms of precariousness and a state reaction based on the stigmatisation and criminalisation of social groups that are systematically excluded from the benefits of economic growth.

  Using a few examples, this article starts from the "discovery of the underclass" in the era of the welfare state and the construction of poverty as an object of intervention by social democratic public policies, and uses a few examples to explore the stigmatising discourses that justify the neoliberal management of poverty.

• français

  Dans les sociétés post-industrielles, la pauvreté et la marginalisation ne peuvent plus être considérées comme des phénomènes cycliques ou conjoncturels. Les crises capitalistes successives ont laissé dans leur sillage une croissance des formes extrêmes de précarité et une réaction étatique basée sur la stigmatisation et la criminalisation des groupes sociaux qui sont systématiquement exclus des bénéfices de la croissance économique.

  Partant de la "découverte des classes défavorisées" à l'époque de l'Etat-providence et de la construction de la pauvreté comme objet d'intervention des politiques publiques sociales-démocrates, cet article explore, à partir de quelques exemples, les discours stigmatisants qui justifient la gestion néolibérale de la pauvreté.