Resumen de Análisis jurídico-institucional de la acusación popular: controversia de las partes acusadoras y riesgos en curso

Nieves Navarro Mozo, Antonio Sánchez Bayón

• español

  En el proceso penal español, que en cierto modo difiere del resto de procesos en nuestro sistema jurisdiccional, dentro de la importancia de las partes procesales y en concreto de la parte acusadora, existe como elemento de controversia la llamada acción popular, la cual ha dado lugar no sólo a posiciones encontradas sino que también ha suscitado el dictamen de sentencias a su propósito. En este contexto y para llegar a comprender el fundamento de la cuestión, es clave recalcar que existen situaciones que dependiendo de cómo puedan ser tratadas, por quién puedan ser perseguidas, o de las personas afectadas por las mismas, se tildarán de una u otra forma amén de otras muchas considera-ciones, y además por la propia naturaleza del ilícito, cabe la posibilidad de que personas ajenas al mismo puedan posicionarse como acusadores. Se ofrece aquí un análisis jurídico-institucional de la acción popular, con especial atención a su desarrollo en España, con su riesgo de desinstitucionalización actual y su paradoja de legitimación activa.

• English

  In criminal Spanish process, which is different from other processes in our Judicial System, within the important procedural parties and especially of the accusing party, there is as an element of controversy the so-called popular action, this one has given rise to different positions and judgments have been handed down on this matter too. In this context and in order to understand the basis of the case, it is important to know that there are situations that depending on how they are treated, by whom it can be persecuted, or the people affected by them, they were called one way or another, in addition to many other considerations, and due to the very nature of the illicit act, it ́s possible that people outside it can position themselves as accusers. This article offers a legal-institutional analysis on the popular action, with special attention to its development in Spain, its current risk of deinstitutionalization process and its paradox of active legitimacy.