Acceso usuarios
José Carlos Fernández Rozas 
El 31 de mayo de 2024 se conmemora el cincuenta aniversario de la reforma del Título preliminar de 1974. Una reforma que supuso el más importante de los cambios introducidos en el Código civil español hasta aquellos momentos, tanto por el contenido de las normas reformadas como por su ámbito de aplicación, que transcendía del mero Derecho civil para adquirir en carácter cuasi constitucional. En lo que concierne al Derecho internacional privado, con todas sus limitaciones, a partir de la obra del Consejo de Estado y de ciertos vocales de la Comisión General de Codificación, se introdujeron importantes mejoras que estimularon la reflexión científica con docenas de estudios, comenzando a variar a partir de la reforma el tratamiento jurisprudencial del tráfico privado externo, totalmente obsoleto en relación con los países de nuestro entorno. Como en toda gran obra codificadora, en lo relativo al capítulo IV del Título preliminar del Código civil, figuraron nombres relevantes: Miguel. de Angulo Rodríguez en la fase de la Ley de Bases y Alberto Bercovitz y Julio D. González Campos en la etapa de redacción del texto articulado y Miguel Herrero y Rodríguez de Miñón en el Dictamen del Consejo de Estado que precedió al Decreto 1836/1974, de 31 de mayo, por el que se sancionó con fuerza de Ley el texto articulado del Título preliminar del Código civil. Sirva esta tribuna como homenaje a estos prestigiosos juristas.
31 May 2024 marks the fiftieth anniversary of the reform of the preliminary Title of 1974. This reform was the most important of the changes introduced in the Spanish Civil Code up to that time, both in terms of the content of the reformed rules and their scope of application, which transcended mere civil law to acquire a quasi-constitutional character. With regard to private international law, with all its limitations, based on the work of the Council of State and certain members of the General Codification Commission, important improvements were introduced that stimulated scientific reflection with dozens of studies, beginning to vary from the reform on the jurisprudential treatment of external private traffic, which was totally obsolete in relation to the countries around us. As in any great codifying work, in relation to Chapter IV of the preliminary Title of the Civil Code, there were important names: Miguel de Angulo Rodríguez in the phase of the Law of Bases and Alberto Bercovitz and Julio D. González Campos in the drafting stage of the articulated text and Miguel Herrero y Rodríguez de Miñón in the Opinion of the Council of State which preceded Decree 1836/1974, of 31 May, by which the articulated text of the preliminary Title of the Civil Code was sanctioned with the force of law. This tribune serves as a tribute to these prestigious jurists.
