Acceso usuarios
Ana Patricia Quintana Ramírez
, Paula Marcela Castellanos Martinez
Este artículo presenta los resultados de una investigación participativa interdisciplinaria, liderada por trabajadoras sociales, que aporta a la producción de conocimiento y generación de herramientas metodológicas para el reconocimiento de condiciones de accesibilidad al agua entre la población rural colombiana. El diagnóstico de aspectos naturales, sociorganizativos, de infraestructura y costos-tarifas, realizado con tres organizaciones sociales de acueductos comunitarios en los municipios de Tena y Zipacón, Departamento de Cundinamarca, Colombia, reconoció potencialidades y fragilidades en estos sistemas de distribución de agua para consumo humano. Entre los aspectos más significativos se reconocen el significado cultural del agua, la identidad familiar y solidaria del grupo humano mediante intercambios no mercantiles y el esfuerzo autogestionado para la transformación de infraestructura de acueductos comunitarios. Así mismo, el trueque y una administración organizada de cuotas familiares, con estrategias de educación ambiental, son las principales acciones que potencian la pertenencia organizativa entre los miembros asociados.
This article presents the results of an interdisciplinary participatory research study led by social workers, which contributes to the production of knowledge and generation of methodological tools for the recognition of water accessibility conditions among the Colombian rural population. The diagnosis of the natural, socio-organizational, infrastructure and cost-tariff aspects, carried out with three social organizations of community water systems for human consumption in the municipalities of Tena and Zipacón in the Department of Cundinamarca, Colombia, recognized the opportunities and weaknesses of these water distribution systems for human consumption. Among the most significant aspects are the cultural significance of water, the family and solidarity identity of the human group through non-commercial exchanges, and the self-managed effort to transform community water systems for human consumption infrastructure. Likewise, bartering and an organized administration of family quotas, with environmental education strategies, are the main actions that strengthen the organizational belonging among the associated members.
Esse artigo apresenta os resultados de uma pesquisa participativa interdisciplinar, liderada por assistentes sociais, que contribui para a produção de conhecimento e geração de ferramentas metodológicas para o reconhecimento de condições de acessibilidade à água entre a população rural colombiana. O diagnóstico de aspectos naturais, socio-organizacionais, de infraestrutura e custos-tarifas, realizado com três organizações sociais de aquedutos comunitários nos municípios de Tena e Zipacón, Departamento de Cundinamarca, na Colômbia, reconheceu os potenciais e as fragilidades desses sistemas de distribuição de água para o consumo humano. Entre os aspectos mais significativos, reconhece-se o significado cultural da água, a identidade familiar e solidária do grupo humano mediante intercâmbios não mercantis e o esforço autogerido para a transformação da infraestrutura de aquedutos comunitários. Da mesma forma, a troca e a administração organizada de cotas familiares, com estratégias de educação ambiental, são as principais ações que potencializam o pertencimento organizativo entre os membrosassociados.
