Resumen de Las (tres) cláusulas generales antiabuso de la ley general tributaria española. Especial referencia a la trayectoria del conflicto en la aplicación de la norma tributaria

María del Carmen Cámara Barroso

• español

  Dentro del Ordenamiento jurídico español, nuestra Ley General Tributaria contiene tres cláusulas generales antiabuso diferentes: calificación, conflicto y simulación (reguladas, respectivamente, en los artículos 13, 15 y 16). Todas ellas tienen un objetivo común, la lucha contra la elusión fiscal, pero su procedimiento y consecuencias jurídicas son notablemente diferentes.

  Sin embargo, en ocasiones, se han utilizado indistintamente por la Administración tributaria. Al estudio –y evolución– de estas figuras nos dedicaremos en las páginas siguientes.

• English

  Within the Spanish legal system, our General Tax Law contains three different general anti-abuse rules, regulated, respectively, in articles 13, 15 and 16. They all have a common objective, the fight against tax avoidance, but their procedure and legal consequences are notably different. However, sometimes, they have been used interchangeably by the tax administration.

  In the following pages, we will analyze the evolution of these clauses.