Ana Letícia Chaves Santos, Virgínia Flávio Andrade
El mito del desarrollo creado por los países del sur, es de hecho una forma de mantener una forma de dominación de sus antiguas colonias, ya que el sistema capitalista nace junto con la colonización y por lo tanto este desarrollo progresivo que hasta hoy se emplea como medida de calidad de vida. Sin embargo, a lo largo del texto se tratará que este desarrollo se mide por la riqueza económica del país, por lo que se cuestionará si solo este factor puede aportar datos reales sobre la calidad de vida, poniendo en cuestión este concepto empleado del desarrollo. Además, el texto traerá una discusión sobre cómo la vida de las mujeres negras se ve afectada debido a esta perpetuación de este ideal progresista, que acentúa las diferencias sociales y causa impactos ambientales grandiosos.
O Mito do Desenvolvimento criado pelos países do sul, é de fato uma forma deles manterem uma forma de dominação das suas antigas colônias, visto que o sistema capitalista nasce junto com a colonização e portanto esse desenvolvimento progressista que até hoje é empregado como medidor de qualidade de vida. Porém ao longo do texto será tratado que esse desenvolvimento é medido pela riqueza econômica do país, assim será questionado se apenas esse fator pode trazer dados reais de qualidade de vida, colocando em cheque esse conceito empregado de desenvolvimento. Além disso, o texto trará uma discussão a respeito de como a vida das mulheres negras é impactada devido essa perpetuação desse ideal progressista, que acentua as diferenças sociais e causa impactos ambientais grandiosos.
The Development Myth created by the countries of the south, is in fact a way for them to maintain a form of domination of their former colonies, since the capitalist system is born together with colonization and therefore this progressive development that until today is employed as a measure of quality of life. However, throughout the text it will be treated that this development is measured by the economic wealth of the country, so it will be questioned if only this fatora can bring real data on the quality of life, putting into question this employed concept of development. Furthermore, the text will bring up a discussion about how the life of black women is impacted due to this perpetuation of this progressive ideal, which accentuates social differences and causes grandiose environmental impacts.