Resumen de Namíbia, não! e Medida Provisória: da peça ao filme

Macivaldo Silva Santos, Milene de Cássia Silveira Gusmão

• English

  This article deals with the play, Namíbia, no! and its adaptation for film, Medida Provisória. It highlights the use of intertext by Aldri Anunciação in his dramaturgy, who articulated languages and aesthetics capable of making his dramaturgical text rich in poetics and crossed by references from the cinematographic and audiovisual language. The author's dramaturgical composition mode reaches several languages and audiences, a factor observed by Lázaro Ramos, who also directed the film version of the play, performed in 2020 and released in Brazil in April 2022.

• português

  Este artigo trata da peça teatral, Namíbia, não!, e da sua adaptação para o filme, Medida Provisória. Evidencia o uso do intertexto por Aldri Anunciação na dramaturgia, que articulou linguagens e estéticas capazes de tornar seu texto dramatúrgico rico em poética e atravessado por referências da linguagem cinematográfica e audiovisual. Aferiu-se que o modo de composição dramatúrgica do autor alcança diversas linguagens e públicos, fator observado por Lázaro Ramos, que também dirigiu a versão cinematográfica da peça teatral, realizada em 2020 e lançada no Brasil em abril de 2022.