Acceso usuarios
[1]
Arrondissement de Pau, Francia
La Agencia Europea Frontex, creada en 2004, y cuyo mandato fue reformado un par de veces, en particular tras las crisis migratorias, dispone desde 2019 de competencias operativas y de un contingente permanente. Las operaciones llevadas a cabo en el marco de sus nuevas operaciones de vigilancia de las fronteras externas han puesto de manifiesto violaciones de los derechos humanos. El objetivo de estas reflexiones no es ofrecer una crítica partidista o reivindicativa de la posición de la Agencia, sino una crítica basada en elementos objetivos y concretos. Frontex se ha convertido en el emblema del dilema de la gestión europea de las fronteras exteriores, cristalizando todos los temores. Sin embargo, se esperan cambios de Frontex, que se supone encarna la solidaridad y la unificación de la política europea de migración.
The European agency Frontex, created in 2004 and whose mandate has been reformed a couple of times, in particular after the migration crises, has had operational powers and a permanent contingent since 2019. The operations carried out in the framework of its new external border surveillance operations have revealed human rights violations. The aim of these reflections is not to offer a partisan or vindictive critique of the Agency’s position, but rather a critique based on objective and concrete elements. Frontex has become the emblem of the dilemma of European external border management, crystallising all fears. However, changes are expected from Frontex, which is supposed to embody solidarity and unification of European migration policy.
Europako Frontex agentzia 2004an sortu zuten, eta, migrazio-krisien ondoren batez ere, pare bat aldiz aldatu diote agintea; izan ere, 2019tik, eskumen operatiboak eta kontingente iraunkor bat dauzka. Kanpo-mugak zaintzeko operazio berrien esparruan egin dituen operazioek agerian jarri dituzte giza eskubideen urraketak. Hausnarketa hauen helburua ez da agentziaren jarreraren kritika alderdikoi edo aldarrikatzaile bat egitea, elementu objektibo eta zehatzetan oinarritutako kritika bat egitea baizik. Europako kanpo-mugen kudeaketaren inguruan sortu den dilemaren ikur bihurtu da Frontex, eta beldur guztiak aireratu ditu. Halere, Frontex agentzian aldaketak egitea espero da, Europako migrazio-politikaren elkartasuna eta batasuna irudikatzen dituela suposatzen baita.
