Acceso usuarios
Georgios Milios
Este texto analiza las principales características del régimen de protección temporal que fue activado para dar respuesta al desplazamiento de personas de Ucrania abordando el tema desde dos perspectivas. En primer lugar, el régimen de protección temporal se estudia desde la perspectiva del reconocimiento de los derechos de las personas beneficiarias. En segundo lugar, la contribución aborda el tema desde la perspectiva de la solidaridad entendida en dos sentidos. Por un lado, la solidaridad de la UE con las personas necesitadas de protección y, por otro lado, el principio de solidaridad referido al reparto de la responsabilidad entre los Estados miembros de acoger a las personas desplazadas de Ucrania. Se argumenta que a pesar de que la reacción de la UE de ofrecer una protección inmediata es, generalmente, bienvenida, la activación de la protección temporal no deja de poner de manifiesto que la solidaridad en el marco de las políticas de asilo de la UE es completamente desigual.
This text analyzes the main characteristics of the temporary protection regime that was activated in response to the displacement of persons from Ukraine, approaching the subject from two perspectives. First, the temporary protection regime is studied from the perspective of the recognition of the rights of the beneficiaries. Secondly, the contribution approaches the issue from the perspective of solidarity understood in two senses. On the one hand, the solidarity of the EU with persons in need of protection and, on the other hand, the principle of solidarity referring to the sharing of responsibility among the Member States for taking in displaced persons from Ukraine. It is argued that although the EU’s reaction to offer immediate protection is generally welcome, the activation of temporary protection does not fail to highlight that solidarity in the framework of EU asylum policies is completely unequal.
Ukrainako herritarren lekualdaketei erantzute aldera behin-behinean aktibatutako babes-araubidearen ezaugarri nagusiak aztertzen ditu testu honek, gaiari bi ikuspegitatik helduta. Lehenik eta behin, onuradunen eskubideen aitortzaren ikuspegitik aztertzen da behin-behineko babes-araubidea. Bigarrenik, elkartasunaren ikuspegitik jorratzen da gaia, elkartasuna bi zentzutan ulertuta. Batetik, EBk babes-premia dutenekin agertzen duen elkartasuna dugu hizpide, eta, bestetik, elkartasun-printzipioa, estatu kideek Ukrainatik lekualdatutako pertsonak hartzeko duten erantzukizunaren banaketari dagokionez. Testuan argudiatzen denez, nahiz eta EBk berehala eskainitako babesari, oro har, harrera ona egin zaion, babesa behin-behinean aktibatu izanak agerian jarri du elkartasuna ez dela batere berdinzalea, EBren asilo-politiken esparruan.
