Acceso usuarios
[1]
Barcelona, España
La designada crisis de los refugiados obligó a replantearse la política de gestión de la política migratoria y la política de asilo, pues las consecuencias del traslado de cientos de miles de personas en el espacio Schengen ponía en peligro la efectiva libre circulación de personas. Entre las medidas propuestas destacan las relativas a la creación de un mecanismo de reubicación entre los Estados miembros, de las personas solicitantes de protección internacional. Los inconvenientes e impedimentos para alcanzar un sistema estable, previsible y solidario en esta cuestión representan un ejemplo de las dificultades de profundizar en la política de asilo europea.
The so-called refugee crisis forced a rethinking of migration and asylum policy, as the consequences of the transfer of hundreds of thousands of people within the Schengen area jeopardized the effective free movement of persons. Among the measures proposed, those relating to the creation of a mechanism for the relocation between Member States of persons seeking international protection stand out. The drawbacks and impediments to achieving a stable, predictable and supportive system in this matter represent an example of the difficulties of deepening European asylum policy
Errefuxiatuen krisia bezala ezagutzen denaren ondorioz migrazio-politika eta asilo-politika kudeatzeko politika birplanteatu behar izan ziren; izan ere, Schengen eremuan ehunka mila pertsona lekualdatzearen ondorioek pertsonen benetako zirkulazio askea arriskuan jartzen zuten. Proposatutako neurrien artean, nabarmentzekoak dira, nazioarteko babesa eskatzen duten pertsonak Estatu kideen artean kokatzeko mekanismo bat sortzeari buruzkoak. Horri lotuta sistema egonkorra, aurrez ikusi daitekeena eta solidarioa lortzeko oztopoak eta eragozpenak Europako asilo-politikan sakontzeko zailtasunen adibide dira.
