La evolución en España desde las medidas feminizadas, a las medidas de conciliación hasta finalmente alcanzar las nuevas medidas de corresponsabilidad, se encuentra ligada de forma insoslayable al marco normativo europeo. La Directiva 2019/1158 es una excelente muestra de la medidas de corresponsabilidad, medidas que apuestan decididamente por la superación de los roles de género en materia de cuidado. Cabe preguntarse si la trasposición de la Directiva 2019/1158 al ordenamiento jurídico español ha sido efectiva; pero podemos formularnos una pregunta más profunda, que es sí la sociedad española será capaz de asumir la corresponsabilidad solo por un impulso legislativo o vamos a necesitar medidas coadyuvantes, mucho más costosas económicamente.
The evolution in Spain from feminized measures to conciliation measures until finally reaching the new co-responsibility measures is inescapably linked to the European regulatory framework. Directive 2019/1158 is an excellent example of co-responsibility measures, measures that are decisively committed to overcoming gender roles in matters of care. It is worth asking whether the transposition of Directive 2019/1158 into the Spanish legal system has been effective; But we can ask ourselves a deeper question, which is whether Spanish society will be able to assume co-responsibility only through a legislative impulse or will we need adjuvant measures, much more economically costly.