Acceso usuarios
Jacques Walter
El artículo informa sobre los pormenores de un programa de investigación, en proceso de realización, sobre la construcción y utilización de un corpus libresco de relatos de supervivencia centrados en el campo de la Gestapo en Neue Bremm. Tres hipótesis son privilegiadas : la primera es que estos relatos constituyen una fuente de información sobre los modos de percepción, por parte de los detenidos, del funcionamiento de ese campo hasta ahora estudiado desde un punto de vista factual. La segunda se refiere al hecho que después los detenidos eran llevados hacia « grandes » campos, ya que los documentos escritos presentan una visión resumida de un primer contacto con el universo relativo al campo de concentración, cercano a un relato de « iniciación ». La tercera hace alusión al hecho de que desde los años 2000, se observa una autonomización editorial de algunos relatos, fenómeno cuyas causas sobrepasan la sola personalidad de un autor. De esto surgen interrogantes sobre el ajuste previo a la realización del programa y sobre las condiciones teóricas y metodológicas de una necesaria dimensión interdisciplinaria.
This article presents the tenants and possible conclusions of a current research project on the construction and exploitation of books and survival narratives centred on the Gestapo camp at Neue Bremm. Three hypotheses are put forth : these narratives constitute a source of information about the modalities of perception by the detainees of the functioning of the camp up until now studied from a factual point of view ; as the detainees were to be sent to « larger » camps, these writings offer a condensed vision of a first contact with the concentration camp universe, close to an « initiation » narrative ; since the year 2000, we have witnessed an editorial autonomization of certain narratives caused by more than simply the personality of the author. From this, we question the earlier framing of the research project as well as the theoretical and methodological conditions of the necessity of an interdisciplinary approach.
L’article rend compte des tenants et des aboutissants d’un programme de recherche, en cours de réalisation, sur la construction et l’exploitation d’un corpus livresque de récits de survivance centrés sur le camp de la Gestapo à la Neue Bremm. Trois hypothèses sont privilégiées : ces récits constituent une source d’information sur les modalités de perception, par les détenus, du fonctionnement de ce camp jusqu’alors étudié d’un point de vue factuel ; les détenus étant ensuite dirigés vers des « grands » camps, les écrits offrent une vision condensée d’un premier contact avec l’univers concentrationnaire, proche d’un récit d’« initiation » ; depuis les années 2000, on assiste à une autonomisation éditoriale de certains récits, phénomène dont les causes excèdent la seule personnalité d’un auteur. En découlent des interrogations sur le cadrage préalable à la réalisation du programme et sur les conditions théoriques et méthodologiques d’une nécessaire interdisciplinarité.
