Roberto Torretti y Tucídides: ecos de una profunda cultura histórica

• Paola Corti ^[1]
  1. [1] Universidad Adolfo Ibáñez

     Universidad Adolfo Ibáñez

     Santiago, Chile

     
• Localización: Estudios públicos, ISSN-e 0716-1115, Nº. 174, 2024
• Idioma: español
• DOI: 10.38178/07183089/1137230802
• Títulos paralelos:
  • Roberto Torretti and Thucydides: echoes of a Profound Historical Culture
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    A la luz del análisis de dos traducciones de pasajes de la obra de Tucídides publicadas por Roberto Torretti, este texto aborda la especial relación y profundo conocimiento de obras clásicas, tanto de carácter histórico como poético, que el autor destila en dichos escritos. A pesar de tratarse de libros no muy extensos, ellos son suficientes para aproximarse a la profunda cultura histórica de este filósofo chileno.

  • English

    In light of the analysis of two translations of passages from Thucydides' History, published by Roberto Torretti, this text explores the author's special relationship with and deep understanding of classical texts, both historical and poetic, as reflected in his work. Despite their concise nature, these works adequately demonstrate the rich historical insight of this Chilean philosopher.