Acceso usuarios
Diego Falcone Salas
Existe un interés inicial de fijar claramente la naturaleza del procedimiento abreviado como una forma de juicio. Una vez que esto ha sido cabalmente comprendido, desplazando así las pretensiones de concebirlo como un acuerdo, se realiza un examen de sus requisitos de procedencia y de los posibles motivos de absolución en la sentencia definitiva, tal y como fueron concebidos en el proyecto original, pasando por la tramitación legislativa y llegando hasta la ley definitivamente vigente. Se cuestiona la posibilidad de absolver por insuficiencia de prueba –duda razonable– en este procedimiento dado que, la configuración que en definitiva se dio al sistema del procedimiento abreviado, hace que, permitir este motivo, deje carentes de sentido la aceptación del imputado y, principalmente, la declaración de suficiencia de los antecedentes por el juez para tramitar el caso conforme a este procedimiento. Se adopta la posición consistente en que sólo cabe la absolución por razones de calificación jurídica.
There is an initial interest in clearly characterizing the summary proceeding (Summary proceeding: In Chile’s new legal system, this abbreviated procedure is one of the cases in which the accused surrenders his/her right to an oral trial), as a kind of trial. Once this has been fully understood, thus discarding the intentions to conceive of it as an agreement, an examination of its requirements for the legal bases and for the possible motives of acquittal in the final decision –just as they were conceived of in the original project, from the legislative proceeding to the law definitively in force– is carried out. The possibility of acquittal because of insufficiency of the evidence – reasonable doubt– in this proceeding is questioned, since the makeup this summary proceeding was given renders nonsensical the admission of the accused and, mainly, the declaration of sufficiency of evidence on the part of the judge to handle the case pursuant to this proceeding. Only the acquittal for juridical determination reasons is adopted.
