Acceso usuarios
Carlos R. Salinas Araneda
La nueva ley de matrimonio civil ha incorporado nuevos requisitos de validez del matrimonio civil, cuyo incumplimiento acarrea la nulidad del mismo. Como algunos de estos requisitos, y consecuente nulidad del matrimonio cuando no se cumplen, están inspirados en similares exigencias del matrimonio canónico contempladas en el Código de Derecho Canónico en actual vigencia, ello aconseja que, para la exacta comprensión de aquellos, se conozca la concepción que de estos tiene el derecho de la Iglesia católica. Es lo que se hace en estas páginas, abordando primeramente las causales de incapacidad para consentir en matrimonio, después de las cuales, supuesta dicha capacidad, se sigue con los impedimentos y los vicios del consentimiento. En cada caso, se analiza la actual disciplina canónica y, a la luz de la misma, se hace una primera lectura de la nueva disciplina civil. Sin embargo, en materia de capacidad y habilidad para contraer matrimonio no se produce una coincidencia completa entre el matrimonio civil y el matrimonio canónico, por lo que es posible que haya situaciones en que, pudiendo contraerse matrimonio civil, no sea posible celebrarlo canónicamente, lo que significa que estas personas se encontrarán en una situación matrimonial canónicamente irregular; este artículo finaliza describiendo estas situaciones irregulares y su posible solución canónica.
The new civil marriage law has incorporated new validity requirements for the civil marriage, the non-compliance of which entails its annulment. As some of these requirements, and the subsequent marriage annulment, find inspiration in exigencies similar to those of the canonical marriage stipulated in the current Canon Law, it is advisable that, for an accurate comprehension, the notion that the Catholic Church has of these requirements should be known. This is what is done in these pages, where grounds for incapacity to consent to marrying are firstly addressed. Next, such incapacity implied, the impediments and the vices of the consent are discussed. In each case, the current canonical discipline is analyzed and, in light of this, a first approach to the new civil discipline is made. However, as far as capacity and ability to get married are concerned, civil marriage and canonical marriage cannot be matched exactly. It is likely, then, that situations may arise where, even if it is still possible to get married, there is no possibility to canonically celebrate it. The above means that these persons will find themselves in a canonically irregular matrimonial situation. The article concludes by describing these irregular situations and by giving potential canonical solutions.
