Una reconstrucción analítica de la dogmática latinoamericana sobre el principio de interpretación conforme a la Constitución

• Agüero San Juan, Claudio Antonio ^[1] ; Silva Berríos, Valentina ^[1] ; Zambrano Tiznado, Juan Pablo ^[2]
  1. [1] Universidad Alberto Hurtado

     Universidad Alberto Hurtado

     Santiago, Chile

     
  2. [2] Universidad de La Frontera

     Universidad de La Frontera

     Temuco, Chile

     
• Localización: Eunomía: Revista en Cultura de la Legalidad, ISSN-e 2253-6655, Nº. 26, 2024, págs. 11-35
• Idioma: español
• DOI: 10.20318/eunomia.2024.8500
• Títulos paralelos:
  • An analytical reconstruction of Latin American legal doctrine on the principle interpretation in according to the Constitution
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La presente investigación presenta un análisis del principio de interpretación conforme a la Constitución (ICC) desde la teoría del derecho, especialmente, desde la escuela genovesa. La hipótesis que guía la investigación afirma que la ICC no es un único canon, directiva u operación interpretativa, sino que es un procedimiento o una secuencia de actividades. Contrastamos esta conjetura con el discurso de dogmáticos latinoamericanos para hacer visible cómo es comprendida la ICC en distintos contextos que comparten una tradición jurídica común (civil law) en el marco del paradigma constitucional transformador que caracteriza a la experiencia latinoamericana. Nuestra reconstrucción muestra que la ‹‹interpretación conforme›› incluye varias operaciones de interpretación de la ley y que en ellas los compromisos del intérprete juegan un rol más importante que lo que los juristas latinoamericanos parece admitir.

  • English

    This research presents an analysis of the principle of constitutional interpretation according to the Genoa school of legal theory. The hypothesis guiding the research asserts that the ICC is not a single canon, directive, or interpretive operation, but rather a procedure or sequence of activities. We contrast this conjecture with the discourse of Latin American legal scholars to make visible how the ICC is understood in different contexts that share a common legal tradition (civil law) within the transformative constitutional paradigm that characterizes the Latin American experience. Our reconstruction shows that "conformity interpretation" includes several operations of legal interpretation, and that in these operations, the interpreter's commitments play a more significant role than what Latin American jurists seem to admit.

• Referencias bibliográficas
  • Agüero San Juan, C. (2018). Una figura literaria en el discurso de la Escuela de Génova sobre la interpretación jurídica (Un análisis del...
  • Agüero San Juan, C. (2023). Si una noche de invierno Riccardo Guastini… (La metasemiología en un texto guastiniano sobre igualdad). En S....
  • Agüero San Juan, C y Sepúlveda Arellano, E. (2023). La especificación de tres conceptos jurídicos en el Derecho Público chileno. Revista de...
  • Aguilar Cavallo, G. (2013). Afinando las cuerdas’ de la especial articulación entre el derecho internacional de los derechos humanos y el...
  • Aguilar Cavallo, G. y Nogueira Alcalá, H. (2016). El principio favor persona en el derecho internacional y en el derecho interno como regla...
  • Alexy, R. (2002). Teoría de los derechos fundamentales. Centro de Estudios Políticos y Constitucionales.
  • Arango Olaya, M. (2004). El bloque de constitucionalidad en la jurisprudencia de la Corte Constitucional colombiana. Precedente, 79-102. https://doi.org/10.18046/prec.v0.1406
  • Araya Madariaga, V.(2021). El principio de interpretación conforme a los derechos humanos en dos sentencias: filiación homoparental y matrimonio...
  • Ataoğlu Colonnello, S. (2021). Definiciones, disposiciones y normas. Revus, 44.
  • Atienza Rodríguez, M. y Ruiz Manero, J. (2004). Las piezas del derecho. Ariel.
  • Atienza Rodríguez, M. (2013). Curso de argumentación teórica. Trotta.
  • Barberis, M. (2011). Un poco de realismo sobre el realismo ‘genovés’. En J. Ferrer y G. Ratti. (ed.), El realismo jurídico genovés (201-213)....
  • Barberis, M. (2000). Lo scetticismo immaginario. Nove obiezioni agli scettici à la génoise. Analisi e Diritto, 1-36.
  • Barberis, M. (2002). Teologia dell´Interpretazione. Sul primato retorico dello scetticismo interpretativo. Materiali per una Storia della...
  • Bernal Pulido, C. (2018). Prescindamos del poder constituyente en la creación constitucional. Los límites conceptuales del poder para reemplazar...
  • Blacio Pereira, L. E. (2022). El principio de interpretación conforme en la jurisprudencia de la Corte Constitucional del Ecuador. [Tesis...
  • Blume Rocha, A. (2015). El principio de interpretación conforme a la constitución como criterio hermenéutico del tribunal constitucional....
  • Bouvier, H. (2011). Lenguaje y teoría del derecho. Tensiones en una variante del realismo jurídico. Isonomía, 35, 25-51.
  • Bronfman Vargas, A. (2011). El carácter privado del proceso de inaplicabilidad por inconstitucionalidad. Revista de Derecho de la Pontificia...
  • Bruzón Viltres, C. (2011). Derecho Constitucional: momentos para una periodización. Algunos retos y debates actuales. Ius et Praxis, 17, (1),...
  • Busch Venthur, T. (2021). La confianza en las virtudes del juez constitucional y la aporía de los principios de autorrestricción judicial....
  • Caballero Ochoa, J.L. (2013). La interpretación conforme: el modelo constitucional ante los tratados internacionales sobre derechos humanos...
  • Carmona Santander, C. (2012). Autorrestricción del Tribunal Constitucional Chileno. Derecho y Humanidades, 19, 75-128. https://derechoyhumanidades.uchile.cl/index.php/RDH/article/view/25720
  • Cervantes Meléndez, C. (2021). La interpretación jurídica: teoría de la interpretación evolutiva. Revista Saber, Ciencia y Libertad en germinación,14,106-109....
  • Chiassoni, P. (2002). Los juegos interpretativos. La interpretación de la ley desde un enfoque griceano. En M.C. Redondo y P. E. Navarro....
  • Chiassoni, P. (2011). Técnicas de interpretación jurídica. Breviario para juristas. Marcial Pons.
  • Chiassoni, P. (2019). El problema del significado jurídico. Fontamara.
  • Colombo Campbell, J. (2001). Protección jurisdiccional de la Constitución. La declaración judicial de inconstitucionalidad. Revista de Derecho...
  • Comanducci, P. (1998). Principios jurídicos e indeterminación del derecho. Doxa, 21-II, 89-104.
  • Comanducci, P. (2010). Hacia una teoría analítica del derecho. Centro de Estudios Constitucionales.
  • Correa Sutil, Jorge (2009). Justicia constitucional y democracia. Revista de Ciencias Sociales Universidad de Valparaíso, 56, pp. 167-194.
  • Duarte d’Almeida, L. (2021). Aplicación del derecho y la justificación de las decisiones judiciales. Discusiones, 27(2), 115-161. https://doi.org/10.52292/j.dsc.2021.3020
  • Dworkin, R. (1978). Taking Rights Seriously. Harvard University Press.
  • Fernández Cruz, J. A. (2016) La interpretación conforme con la Constitución: una aproximación conceptual. Ius et Praxis, 22 (2), 153-188....
  • Ferrer Mac Gregor, E. (2011). Interpretación conforme y control difuso de convencionalidad, el nuevo paradigma para el juez mexicano. Estudios...
  • Fuentes-Contreras, E. H. (2021). Imprecisiones de la interpretación constitucional: dimensiones y elementos en la jurisprudencia de la Corte...
  • Henríquez Viñas, M. (2008). Jerarquía de los tratados de derechos humanos: un análisis jurisprudencial desde el método de casos. Estudios...
  • Henríquez Viñas, M. L. (2015). La polisemia del control de convencionalidad interno. International Law: Revista Colombiana De Derecho Internacional,...
  • García Amado, J. A. (2010). Principios, reglas y otros misteriosos pobladores del mundo jurídico. Un análisis (parcial) de la Teoría de los...
  • García de Enterría Martínez-Carande, E. (1979). La constitución como norma jurídica. Anuario de Derecho Civil, 32 (2-3), 291-342.
  • García Onofre, J. J. (2021). Unidad 5. Método de interpretación conforme. ID. En Metodología de la investigación jurídica (105-128). Solar...
  • Gascón Abellán, M. (1994). La justicia constitucional: entre legislación y jurisdicción. Revista Española de Derecho Constitucional, 14 (41),...
  • González Madrid, M. (2018). El significado de Constitución. Breve revisión del concepto y de su relevancia a la luz del principialismo y el...
  • González Segovia, C. (2017). Interpretación conforme, clave para la legitimidad democrática en el control constitucional normativo. Cuestiones...
  • Guastini, R. (1995). Normas Supremas. Doxa. Cuadernos de Filosofía del Derecho, (17-18), 257-270. https://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/10501/1/doxa17-18_10.pdf
  • Guastini, R. (1999a). Concepciones de las fuentes del derecho. Isonomía, 11, 167-176.
  • Guastini, R. (1999b). Estudios sobre la interpretación jurídica. Universidad Nacional Autónoma de México.
  • Guastini, R. (2001). La ‘constitucionalización’ del ordenamiento jurídico: el caso italiano. En M. Carbonell. (ed.), Estudios de teoría constitucional...
  • Guastini, R. (2006). Estudios sobre interpretación jurídica. Porrúa.
  • Guastini, R. (2008). Teoría e ideología de la interpretación constitucional. Trotta.
  • Guastini, R. (2015). Interpretación y construcción jurídica. Isonomía, 43, 11-48. https://doi.org/10.5347/43.2015.71
  • Guastini, R. (2016). La sintaxis del derecho. Marcial Pons.
  • Lassalle, F. (1931). ¿Qué es una Constitución?. Cenit.
  • López Medina, D. (2004). Teoría impura del derecho. Legis-Universidad de los Andes y Universidad Nacional de Colombia.
  • Martínez Estay, J. (2014). Auto-restricción, deferencia y margen de apreciación. Breve análisis de sus orígenes y de su desarrollo. Estudios...
  • Martínez Estay, J. (2015). La deferencia del Tribunal Constitucional respecto del juez de la gestión pendiente en la cuestión de inaplicabilidad....
  • Medellín Urquiaga, X. (2019). Principio pro-persona: Una revisión crítica desde el derecho internacional de los derechos humanos. Estudios...
  • Miranda Camarena, A. y Navarro Rodríguez, P. (2014). El principio de interpretación conforme en el derecho constitucional mexicano. Opinión...
  • Moreso, J.J. (2009). La constitución: modelo para armar. Marcial Pons.
  • Nogueira Alcalá, H. (2015). El bloque constitucional de derechos en Chile, el parámetro de control y consideraciones comparativas con Colombia...
  • Núñez Donald, C. (2017). Una aproximación conceptual al principio pro-persona desde la interpretación y argumentación jurídica. Materiales...
  • Orozco Solano, V. E. (2020). La interpretación conforme a la constitución: una breve aproximación desde la experiencia costarricense. Anuario...
  • Peña Torres, M. (2006). El precedente constitucional emanado del Tribunal Constitucional y su impacto en la función legislativa. Estudios...
  • Pérez Herrera, E. (2018). Valor jurídico y jerarquía en el derecho chileno de los derechos humanos contenidos en tratados internacionales....
  • Pou Giménez, F. (2018). Lo que quisiera que la Corte hiciera por mí: lealtad constitucional y justicia dialógica en la aplicación de la CT...
  • Ratti, G.B. (2017). Lógicas de las normas, coherencia y metodología jurídica. Olejnik.
  • Real Academia de la Lengua Española. (s.f.). Interpretación conforme. En Diccionario Panhispánico de Dudas de la Real Academia de la Lengua...
  • Rodríguez Zepeda, M. G., Puppo, A., Gama, R. y Cerdio, J. (2013). Interpretación conforme. Suprema Corte de Justicia de la Nación, Oficina...
  • Sagüés, N. (2002). La interpretación de los derechos humanos en las jurisdicciones nacional e internacional. En J. Palomino y J. C. Remotti....
  • Sardo, A. (2019). Algunas consideraciones acerca de la distinción entre interpretación en abstracto e interpretación en concreto: Un Balance....
  • Serrano Migallón, F. (2008). La interpretación conforme a la Constitución. Universidad Nacional Autónoma de México.
  • Silva Irarrázaval, L. A. (2014). La dimensión legal de la interpretación constitucional. Revista chilena de derecho, 41 (2), 437 – 471.
  • Ribera Newman, T. (1989). El Tribunal Constitucional y su aporte al desarrollo del derecho”. Estudios Públicos, 34, 195-228. https://www.estudiospublicos.cl/index.php/cep/article/view/1542/2626
  • Tarello, G. (2018). La interpretación de la ley. Palestra Editores.
  • von Bogdandy, A. (2021-2022). Innovaciones latinoamericanas: el constitucionalismo regional transformador como marco para Chile. Estudios...
  • Miranda Camarena, A. y Navarro Rodríguez, P. (2014). El principio de interpretación conforme en el derecho constitucional mexicano. Opinión...
  • Moreso, J.J. (2009). La constitución: modelo para armar. Marcial Pons.
  • Nogueira Alcalá, H. (2015). El bloque constitucional de derechos en Chile, el parámetro de control y consideraciones comparativas con Colombia...
  • Núñez Donald, C. (2017). Una aproximación conceptual al principio pro-persona desde la interpretación y argumentación jurídica. Materiales...
  • Orozco Solano, V. E. (2020). La interpretación conforme a la constitución: una breve aproximación desde la experiencia costarricense. Anuario...
  • Peña Torres, M. (2006). El precedente constitucional emanado del Tribunal Constitucional y su impacto en la función legislativa. Estudios...
  • Pérez Herrera, E. (2018). Valor jurídico y jerarquía en el derecho chileno de los derechos humanos contenidos en tratados internacionales....
  • Pou Giménez, F. (2018). Lo que quisiera que la Corte hiciera por mí: lealtad constitucional y justicia dialógica en la aplicación de la CT...
  • Ratti, G.B. (2017). Lógicas de las normas, coherencia y metodología jurídica. Olejnik.
  • Real Academia de la Lengua Española. (s.f.). Interpretación conforme. En Diccionario Panhispánico de Dudas de la Real Academia de la Lengua...
  • Rodríguez Zepeda, M. G., Puppo, A., Gama, R. y Cerdio, J. (2013). Interpretación conforme. Suprema Corte de Justicia de la Nación, Oficina...
  • Sagüés, N. (2002). La interpretación de los derechos humanos en las jurisdicciones nacional e internacional. En J. Palomino y J. C. Remotti....
  • Sardo, A. (2019). Algunas consideraciones acerca de la distinción entre interpretación en abstracto e interpretación en concreto: Un Balance....
  • Serrano Migallón, F. (2008). La interpretación conforme a la Constitución. Universidad Nacional Autónoma de México.
  • Silva Irarrázaval, L. A. (2014). La dimensión legal de la interpretación constitucional. Revista chilena de derecho, 41 (2), 437 – 471.
  • Ribera Newman, T. (1989). El Tribunal Constitucional y su aporte al desarrollo del derecho”. Estudios Públicos, 34, 195-228. https://www.estudiospublicos.cl/index.php/cep/article/view/1542/2626
  • Tarello, G. (2018). La interpretación de la ley. Palestra Editores.
  • von Bogdandy, A. (2021-2022). Innovaciones latinoamericanas: el constitucionalismo regional transformador como marco para Chile. Estudios...
  • Wróbleswki, J. (1985). Constitución y teoría general de la interpretación jurídica. Editorial Civitas.
  • Wróbleswki, J. (2013). Sentido y hecho en el derecho. Editorial Grijley.
  • Zaldívar Rodríguez, A. (2017). Constitución material solución jurídica al conflicto entre legalidad y legitimidad. Revista de la Facultad...