Resumen de La garanzia di riservatezza dei colloqui con il partner: verso un’idea di carcere come “formazione sociale”

Francesco Trapella

• English

  The issue of the partial illegitimacy of the Article 18 of the Law of the penitentiary system, which, even in the absence of a danger for the security or the order in prison, doesn’t provide for confidential conversation between the inmate and his partner, must be examined in view of the indications coming from the Article 2 of the Constitution, requiring to consider the prison as a place of rights: it is an unavoidable step to ensure the re-educational function envisaged by the Article 27, paragraphe 3 of the Constitution.

• italiano

  La questione della parziale illegittimità dell’art. 18 ord. penit., che, pure in mancanza di un pericolo per la sicurezza o per l’ordine in carcere, non prevede colloqui riservati tra il detenuto e il suo partner, va esaminata tenendo conto delle indicazioni provenienti dall’art. 2 Cost., che impone di considerare il carcere tra le formazioni sociali e, quindi, come luogo di diritti: passaggio ineludibile per assicurare la funzione rieducativa prevista dall’art. 27, co. 3, Cost