Acceso usuarios
Santiago, Chile
Este artículo analiza el proceso de diálogo sobre derechos humanos que tuvo lugar en Chile entre agosto de 1999 y junio de 2000, por iniciativa del gobierno chileno y con la participación de militares, abogados de derechos humanos, académicos y dirigentes religiosos. Luego de referirse a las transiciones a la democracia, el autor hace un balance de logros e insuficiencias de las medidas sobre derechos humanos aplicadas en Chile desde 1990. Enseguida analiza la situación política chilena a partir de la detención del senador Augusto Pinochet en Londres, en 1998. En su parte central, el artículo examina los objetivos y metodología de la Mesa de Diálogo, los principales puntos de debate y los acuerdos alcanzados. Estos consisten en una proposición de mecanismos para encontrar la verdad sobre el paradero de los detenidos-desaparecidos y un reconocimiento de responsabilidades por la crisis política anterior a la dictadura, así como por las violaciones a los derechos humanos cometidas durante ella. El artículo concluye con un recuento de los pasos posteriores al acuerdo y con algunas consideraciones sobre los escenarios futuros.
Véase en esta misma edición el texto íntegro del Acuerdo suscrito por la Mesa de Diálogo (Anexo 3). Las entrevistas a la abogada Pamela Pereira y al brigadier general Juan Carlos Salgado, ambos integrantes de la Mesa de Diálogo, pueden verse en Estudios Públicos 79, 2000.
Publicación original: Zalaquett, J. 2000. La Mesa de Diálogo sobre Derechos Humanos y el proceso de transición política en Chile. Estudios Públicos 79, 5-30.
This article analyzes the human rights dialogue process that took place in Chile between August 1999 and June 2000, at the initiative of the Chilean government and with the participation of the military, human rights lawyers, academics and religious leaders. After referring to the transitions to democracy, the author takes stock of the achievements and shortcomings of the human rights measures implemented in Chile since 1990. He then analyzes the Chilean political situation since the arrest of Senator Augusto Pinochet in London in 1998. In its central part, the article examines the objectives and methodology of the Human Rights Roundtable, the main points of debate and the agreements reached. These consist in a proposal of mechanisms to find the truth about the disappeared-detainees and an acknowledgment of responsibilities for the political crisis prior to the dictatorship as well as for the human rights violations committed under that government. The article concludes with an account of the steps following the agreement and some considerations on future scenarios.
