Resumen de Bienes culturales e “interest analysis”: Una victoria para España ante los tribunales de California (Cassirer v Thyssen-Bornemisza Collection Fund)

Nicolás Zambrana Tévar

• español

  Este artículo comenta una sentencia que puede poner fin a un largo y complejo litigio que trata de la aplicación de la teoría de la ponderación de intereses en conflicto – “comparative impairment approach” – en materia de conflicto de leyes. También trata de la elección entre las normas de conflicto federales, o estatales. Este litigio es también muy relevante para la actual batalla que tiene lugar ante los tribunales norteamericanos, para recuperar obras de artes expropiadas por los Nazis y que se encuentran fuera de los Estados Unidos.

• English

  This article discusses a court decision which may put an end to a long and complex case dealing with the application of the “comparative impairment approach” and with the choice between state and federal conflict of law norms. This case is also very relevant in the ongoing struggle before American courts, to recover works of art expropriated by the Nazis and which may be found outside the United States.