Resumen de El pago anticipado en las obligaciones dinerarias sometidas a plazo en Colombia. Un análisis a partir de los instrumentos internacionales de derecho contractual

Jorge Oviedo Albán, William David Hernández Martínez

• español

  El presente artículo lleva a cabo un análisis del estado actual del ordenamiento jurídico colombiano en relación con la posibilidad de que un deudor, cuya obligación dineraria esté sujeta a un plazo determinado, pueda renunciar a dicho plazo y, por ende, efectuar el pago anticipado de la obligación sin incurrir en sanciones. Se destacan diversos pronunciamientos jurisprudenciales que respaldan esta posibilidad en casos específicos. El texto plantea una alternativa de interpretación de las normas vigentes en materia civil y comercial. Esta propuesta busca extender la posibilidad de renuncia al plazo, incluso en situaciones donde dicho plazo beneficie al acreedor o a ambas partes (acreedor y deudor). Se fundamenta en el deber de colaboración del acreedor, en consonancia con lo permitido en los instrumentos internacionales de Derecho contractual.

• English

  This article makes a study of the current state of the colombian legal system on the possibility of the debtor of a monetary obligation subject to a term may or may not waive the same and therefore prepay the obligation without incurring any penalty. Several jurisprudential pronouncements are evidenced, for specific cases, that allow this situation. The text proposes an alternative interpretation of the rules in force in civil and commercial Law matters, so that also in those cases in which the term benefits the creditor, or both the creditor and the debtor, based on the creditor’s duty of cooperation, as allowed in international contract law instruments.