Acceso usuarios
Silvia Marino, Javier Carrascosa González
El presente trabajo aborda la cuestión del reconocimiento de los matrimonios transfronterizos y sus efectos jurídicos en la Unión Europea. La praxis actual permite formular interesantes observaciones sobre los efectos transfronterizos de los matrimonios celebrados en otros Estados miembros y sobre su reconocimiento desde la perspectiva de los derechos a la libre circulación de personas y a la vida familiar. En este marco, el documento examina una posible definición del matrimonio, ya sea con arreglo a la legislación de la UE sobre libre circulación o bien según la legislación europea sobre derechos humanos. La falta de una definición comúnmente aceptada pone a prueba el enfoque clásico de la circulación de documentos y certificados extranjeros, es decir, la perspectiva del conflicto de leyes. Más adelante, analiza el método del reconocimiento mutuo de situaciones creadas en el extranjero, tal como lo han modelado algunos Estados y lo han implementado también en algunos casos los tribunales de los Estados miembros y los tribunales europeos. A pesar de sus importantes ventajas, este método no parece fácilmente aceptado para la circulación del status de los cónyuges y del matrimonio. Con el objetivo de impulsar la mejora de los derechos de libre circulación y el refuerzo de los derechos humanos, el presente documento ofrece algunas observaciones finales sobre el valor jurídico del Derecho de familia (internacional) como elemento importante de la Constitución civil de la Unión Europea.
The present paper tackles the issue of the recognition of cross-border marriages and their effects within the European Union. The current praxis allows interesting remarks on the cross-border effects of foreign marriages and their recognition in the perspective of the rights to free movement and to family life. In this framework, the paper scrutinizes a potential definition of the marriage, whether according to EU free movement law or to European human rights law. Due to the lack of a commonly accepted definition, it tests the classic approach to the circulation of foreign documents and certificates, i.e. the conflict of laws perspective. Leading on, it analyses the more fashionable method of the mutual recognition of situations created abroad, as modelled by some States and tested in some cases by the European Courts, too. Despite important advantages, this method does not seem easily accepted for the circulation of the status of spouse(s) and of the institution of marriage. With the aim to push towards enhanced free movement rights and strengthened human rights, the present paper offers some final remarks regarding the legal value of (international) family law in the framework of a social Constitution of the EU.
