Resumen de L’aide à la décision en temps pandémique: le rôle de la Bibliothèque de l’Assemblée nationale du Québec dans les cellules parlementaires de veille stratégique

Carolyne Ménard

• English

  The COVID-19 pandemic forced parliamentary libraries to adapt to continue fulfilling their role with public decision-makers. The Bibliothèque de l’Assemblée nationale du Québec played a key role in crisis management by joining four strategic intelligence units set up by the parliamentary administration to filter and synthesize information about COVID-19. The aim of these cells was to help the steering committee of the National Assembly make informed decisions. This article presents the experience of the Bibliothèque de l’Assemblée nationale within the strategic watch cells and highlights the importance of parliamentary libraries in providing reliable and relevant information to institutional decision-makers in times of crisis.

• français

  La pandémie de COVID-19 a forcé les bibliothèques parlementaires à s’adapter pour continuer à remplir leur rôle auprès des décideurs publics. La Bibliothèque de l’Assemblée nationale du Québec a pris une grande importance dans la gestion de crise par son intégration à quatre cellules de veille stratégique mises en place par l’administration parlementaire pour filtrer et synthétiser les informations concernant la COVID-19. Ces cellules avaient pour objectif d’aider le comité directeur de l’Assemblée nationale à prendre des décisions éclairées. Cet article présente l’expérience de la Bibliothèque de l’Assemblée nationale au sein des cellules de veille stratégiques et souligne l’importance des bibliothèques parlementaires pour fournir des informations fiables et pertinentes aux décideurs institutionnels en période de crise.