Acceso usuarios
, Jesús Martínez Girón
Los graduados sociales colegiados españoles tienen parientes no sólo en el sur de Europa, sino también en Europa central e, incluso, en los Estados Unidos. Estos parientes suyos centroeuropeos, personificados en los asesores de pensiones registrados alemanes, no son en absoluto familiares íntimos suyos, sino parientes de tercer o ulterior grado (al modo, por ejemplo, de los primos), pues su práctica profesional judicial y extrajudicial se refiere sólo al Derecho de la Seguridad Social. Sobre la base de ese parentesco, nuestros graduados sociales colegiados podrían incluso llegar a actuar profesionalmente y temporalmente en Alemania, desarrollando tareas profesionales de las que se ocupan allí los asesores de pensiones alemanes registrados.
Spanish collegiate social graduates have relatives not only in southern Europe, but also in central Europe, and even in the United States. These Central European relatives, personified in the German registered pension consultants, are not at all their close relatives, but rather third or higher degree relatives (like, for example, cousins), since their judicial and extrajudicial professional practice refers only to the social security law. On the basis of this peculiar kinship, our collegiate social graduates could even work professionaly and temporarily in Germany, carrying out profesional tasks belonging there to the German pension consultants.
