Resumen de ¿Hacia un estatuto personal y familiar europeo?

Nerea Magallón Elósegui

• español

  Desde una perspectiva basada en el Derecho de la Unión, el Tribunal de Justicia ha ido desarrollando el método de reconocimiento con el objetivo de asegurar la vocación de unidad y extraterritorialidad del estatuto personal y familiar en todo el territorio como única forma de garantizar el disfrute de las libertades europeas, y ha construido un mecanismo que permite a los ciudadanos europeos traspasar las fronteras del espacio europeo conservando sus características personales y familiares. En un ámbito en el que la competencia reside en manos de los Estados, pero en el que están muy presentes los derechos fundamentales, el reconocimiento de una situación o acto creado válidamente en un Estado miembro en los demás Estados miembros, se convierte en un mecanismo intermedio que favorece la continuidad y permanencia del estado civil, respetando la diversidad existente en los Estados miembros en la materia. Mediante este trabajo se analizarán las últimas novedades acontecidas a nivel europeo en materia de reconocimiento vinculadas al estado civil de las personas con el objetivo de plantear las consecuencias, presentes y futuras, que pueden tener en la instauración de un estatuto personal y familiar europeo.

• English

  From a perspective based on Union law, the Court of justice has been developing the method of recognition with the aim of ensuring the vocation of unity and extraterritoriality of the personal and family status throughout the territory as the only way of guaranteeing the enjoyment of European freedoms, and has constructed a mechanism that allows European citizens to cross the borders of the European area while preserving their personal and family characteristics. In an area in which competence lies in the hands of the States, but in which fundamental rights are very much present, the recognition of a situation or act validly created in one Member State in the other Member States becomes an intermediate mechanism that favours the continuity and permanence of civil status while respecting the diversity existing in the Member States. This paper will analyses the latest developments at European level in the field of recognition linked to the civil status of persons with the aim of considering the present and future consequences they may have on the establishment of a European personal and family status.