Acceso usuarios
Martina Martínez López, Francisco Javier Parres Moreno
En el Archivo General de Simancas se conserva un expediente que lleva por título: Castillo de Guardamar. Se reparan sus fortificaciones del producto del tercio y diezmo a cargo del obispo de Orihuela, bajo el convenio de 100 pesos anuales (1737-1758), en el que se puede seguir las negociaciones entre las autoridades militares y el obispo de Orihuela para establecer una cantidad fija proveniente del tercio diezmo para la reparación de las murallas y del castillo. Se incluyen además varias relaciones de las obras que había que realizar en las murallas y en el castillo, que nos permite conocer cómo eran estas estructuras defensivas y han permitido su recreación
En l’Arxiu General de Simancas es conserva un expedient que porta per títol: Castillo de Guardamar. Se reparan sus fortificaciones del producto del tercio y diezmo a cargo del obispo de Orihuela, bajo el convenio de 100 pesos anuales (1737-1758)1, en el qual es pot seguir les negociacions entre les autoritats militars i el bisbe d’Oriola per a establir una quantitat fixa provinent del terç delme per a la reparació de les muralles i del castell. S’inclouen a més diverses relacions de les obres que calia realitzar en les muralles i al castell, que ens permet conéixer com eren aquestes estructures defensives i han permés la seua recreació.
In the General Archive of Simancas there is a fi le entitled: Castillo de Guardamar. Se reparan sus fortificaciones del producto del tercio y diezmo a cargo del obispo de Orihuela, bajo el convenio de 100 pesos anuales (1737-1758), in which negotiations between the military authorities and the bishop of Orihuela can be followed to establish a fixed amount from the third tithe for the repair of the walls and the castle. It also includes several reports of the works that had to be carried out on the walls and in the castle, which allows us to know what these defensive structures were like and have allowed their recreation.
