Acceso usuarios
Ahmed Hidass
De la misma manera que las divergencias entre la tradición y modernismo se transforman en Marruecos, la libertad de la comunicación evoluciona en un marco sutil y agitado. Consagrada por la Constitución en términos comunes y dotada de un régimen penal inspirado del derecho francés, la libertad de la comunicación es practicada de una manera que vincula legalidad y coyuntura. En Marruecos, la prensa escrita es pluralista y de todas las tendencias ; cada diario es portavoz de la escena política. A pesar de que es casi privada desde que la tendencia era un monopolio de Estado en el Tercer Mundo, tiene poca difusión. En las secciones del audiovisual, la radio y la televisión, desde hace poco tiempo públicas, ahora se da lugar al sector privado. Siendo los medios de comunicación más populares, su uso es limitado y parece responder a una distrubución de las funciones. Esto, probablemente, para evitar que el modernismo desarraigue la tradición y trastorne los valores establecidos.
In Morocco, freedom of communication evolves within a subtle changing framework, as does the gap between tradition and modernity itself. Constitutionally enshrined, it is manifest nevertheless in the conjunction of law and circumstance. Morocco's press is widely pluralistic ; each daily speaks for a political interest. Privately owned since when state monopolies were the rule in the Third World, it however only has very limited circulation. While broadcasting is shifting from public to private ownership, its popularity seems to limit the evolution of its content and forms. Modernity's disruption of established traditions and values is limited.
Tout comme le clivage entre tradition et modernité, la liberté de communication évolue au Maroc dans un cadre subtil et mouvementé. Consacrée par la Constitution en termes communs et dotée d'un régime pénal inspiré du droit français, elle est par contre pratiquée d'une manière qui allie légalité et conjoncture. Au Maroc, la presse écrite est pluraliste et de toutes tendances ; chaque quotidien est porte-parole d'un acteur de la scène politique. Quasi privée depuis que la mode était au monopole d'État au Tiers Monde, elle est cependant d'une faible diffusion. En audiovisuel, la radio et la télévision, naguère publiques, font place au privé. Mais étant les médias les plus populaires, leur usage est encadré et semble répondre à une distribution de rôles. Probablement, pour que la modernité ne déracine pas la tradition et ne bouleverse pas les valeurs établies.
