Resumen de 1619-1656: las casi cuatro décadas en las que el concejo madrileño “vivió” de alquiler

José Manuel Castellanos Oñate

• español

  Desde que en 1599 el Concejo madrileño perdió su sala de reuniones de la iglesia de San Salvador hasta que ya pasada la mitad del siglo XVII pudo ocupar la nueva Casa de la Villa, nuestros ediles vivieron con la necesidad acuciante de encontrar locales adecuados para sus tareas de gobierno, de los que carecían casi por completo; buena parte de ese tiempo (al menos 37 años) hubieron de recurrir al alquiler de las casas de algunas familias notables de la villa.

• English

  Since 1599, when the Madrid Council lost its meeting room in the church of San Salvador, until it was able to occupy the new Casa de la Villa when half of the 17th century had passed, our councilors lived with the pressing need to find suitable rooms for their government tasks, of which they lacked almost completely; a good part of that time (at least 37 years) they had to resort to renting the houses of some notable families of the town.