Resumen de El llamado "Caso Convenios" en Chile: consecuencias, lecciones y desafíos para el traspaso de fondos públicos a privados

José Luis Lara Arroyo, María José Luna Bravo

• español

  Se abordan los impactos que han originado las irregularidades denunciadas respecto de cuantiosas transferencias de fondos públicos a entidades privadas por la vía de convenios celebrados recientemente en Chile.

  Dicho caso releva las debilidades de la regulación sobre transferencias de capital al sector privado, instando una agenda reguladora que refuerce mecanismos de control oportunos, pero sin afectar la debida y virtuosa colaboración público-privada para la satisfacción de necesidades públicas

• English

  This article covers the impact of the reported irregularities in relation to large transfers of public funds to private entities through recently executed agreements in Chile. This recent case exposes the flaws of the regulation on capital transfers to the private sector and highlights the need for a regulatory policy that reinforces timely control mechanisms but not at the expense of proper and honest public-private collaboration to satisfy public needs