Acceso usuarios
Bernard Perron
Este artículo pone en tela de juicio el sistema binario que, dentro del montaje alternado, opone lo visto y lo no visto. Con el fin de comprender las relaciones estrechas que establecen la alternancia entre lo visto ! sabido y lo no visto/sabido, el análisis muestra que no hay que tener en cuenta solamente las correlaciones espaciales sino que hay que tomar en consideración particularmente todas las implicaciones narrativas de este tipo de montaje y todo el trabajo de lectura (Secto¬ riel) producido en el espectador.
The binary system of on-and off-screen in alternating montage is pro-blematized. In order to explain the very strong relation established by the alternation from the seen and known to the not seen and not known, we must go beyond spatial correlation. Rather, narrative implicature and the interpretive work elicited by this kind of montage must be taken into account.
Il s'agit de mettre en question le système binaire qui, au sein du montage alterné, oppose le champ et le hors-champ. Dans le but de comprendre les rapports très étroits que tisse l' alternance entre le vu/ su et le non-vu/non-su, l'analyse montre qu'il ne faut pas tenir compte des seules corrélations spatiales. Par contre, il faut plus particulièrement prendre en considération toutes les implications narratives de ce type de montage et tout le travail lectoriel ainsi suscité chez le spectateur.
