Resumen de Guerres civiles en Afrique, un legs colonial?

Roland Marchal

• English

  Are civil wars in Africa a colonial legacy? Rather than accepting this common meaning, a considered response should first question the nature of the colonial legacy, as it is viewed by the different segments of contemporary elites. The imported state model has been subjected to selective reappropriations that have fuelled local competitions. Furthermore, a civil war is seldom due only to internal factors, and its unfolding cannot therefore be understood as a simple consequence of colonisation.

• français

  Les guerres civiles en Afrique sont-elles un legs colonial ? Plutôt que d’abonder dans le sens commun, une réponse réfléchie doit d’abord s’interroger sur la nature du legs colonial, tel qu’il est appréhendé par les différents segments des élites contemporaines. L’État importé a fait aussi l’objet de réappropriations sélectives qui ont servi aux compétitions autochtones. De plus, il est rare que la guerre civile soit purement interne, et elle ne peut donc, dans son déroulement, seulement être comprise comme une simple conséquence de la colonisation.