Resumen de La relevancia de las áreas de juegos infantiles en el sistema de espacios públicos a partir de los casos de Oviedo y Gijón (Asturias, España)

Marcos Ortega Montequín

• español

  Las áreas de juegos infantiles son una de las piezas clave en la configuración de las ciudades. Sin embargo, pasan relativamente desapercibidas en la planificación, lo que conlleva la disparidad de acabados, existiendo numerosas buenas soluciones, así como cuantiosos efectos no deseables. El presente artículo sistematiza y muestra a través de ejemplos concretos diferentes casuísticas habituales encontradas a lo largo de la praxis profesional del autor. Para ello se han empleado casos de las ciudades de Gijón y Oviedo, siempre apoyados gráficamente para una mayor claridad. Con ello se pretende que el artículo pueda servir como base para futuros análisis de las áreas de juegos infantiles en las ciudades, así como guía de aciertos y errores de cara a la planificación y diseño de estos espacios.

• English

  Children playgrounds are one of the key points in the configuration of cities. However, they go relatively unnoticed in planning, which entails the disparity of finishes, there are numerous good solutions as well as numerous undesirable effects. This article systematizes and shows through concrete examples different usual casuistry found throughout the author professional praxis. For this, cases of the cities of Gijón and Oviedo have been used, always supported graphically for greater clarity. It is intended that article can serve as a basis for future analysis of children playgrounds in cities, as well as guide of successes and errors in the planning and design of these spaces.