Resumen de La mujer extranjera víctima de violencias. Un estudio sobre la evolución de la extranjería y la protección internacional en la última década

Carmen Azcárraga Monzonís

• español

  Las mujeres extranjeras residentes en España presentan un perfil de especial vulnerabilidad ante la violencia debido a una serie de factores relacionados con su propio proyecto migratorio, por lo que merecen un tratamiento legal diferenciado en la legislación española, incluyendo el ámbito de la extranjería y la protección internacional. El legislador español no fue siempre consciente de esta necesidad, pero en los últimos años se han adoptado normas con perspectiva de género en este campo, que se estudian en este trabajo diferenciando tres escenarios: el régimen de ciudadanos europeos, el régimen general de extranjería y el regulador de la protección internacional. Realizaremos un análisis crítico de las normas más destacables dirigidas a proteger a las mujeres extranjeras víctimas de violencias, centrando el periodo temporal en las posibles novedades acontecidas en la última década. Finalizaremos con una valoración en la que destacaremos las soluciones que se consideran posi-tivas, otras negativas y algunas propuestas de mejora.

• English

  Foreign women residing in Spain present a profile of special vulnerability to violence due to a number of factors related to their own migratory project, so that they deserve a differentiated legal treatment in Spanish legislation, including the scope of Immigration Law and the International protection regime. The Spanish legislator has not always been aware of this need, but in recent years regulations with a gender perspective have been adopted in this field. They will be studied in this paper distinguishing three different scenarios: the European citizens regime, the general immigration regime and the international protection system. We will carry out a critical analysis of the most notable regulations aimed at protecting foreign women victims of violence, focusing the time period on the possible developments that have occurred in the last decade. The last epigraph will tackle the positive and negative assessment of the main solutions and some proposals for improvement.