Acceso usuarios
En medio de un sinnúmero de celebraciones del bicentenario de la revolución francesa, el autor de este artículo sigue la huella de un grupo de rock, popular en Quebec entre 1966 y 1970 ; el nombre inicial del grupo era Sinners y después La Revolución Francesa. La presentación que hace el autor del camino tortuoso así como de las mil facetas de este grupo, permite observar como un grupo que pretende ser creador en sus producciones culturales, en este caso sus discos, debe adaptarse a fuerzas múltiples que se manifiestan a veces por inspiración artística o a veces por la atracción del éxito comercial.
Twenty years later, amid the hoopla of the French Revolution 's bicentennial, the author traces the hsitory of a Quebec popular 1960s rock groups, known as the Sinners, and later as the Révolution française ! Their story illustrates how a grouip that attempst to be creative must constantly negotiate between multiple forces that are manifest both as its own priorities and oas the oppotunities it encounters.
Une vingtaine d'années plus tard, dans la foulée des célébrations du bicentenaire de la Révolution française, l 'auteur suit à la trace un groupe rock, populaire au Québec entre 1966 et 1970, d'abord appelé les Sinners, puis... la Révolution française ! L'exposé de leur cheminement tortueux et de leurs mille facettes permet d'observer comment un groupe qui se veut créateur par ses produits culturels, en l'occurrence ses disques, doit constamment s 'ajuster en fonction de forces multiples qui se manifestent parfois comme les pressions de ses voix intérieures, parfois comme l'attraction de voies extérieures.
