Acceso usuarios
Jacques Michon
Cambios en los hábitos de los lectores, asi que los nuevos modos de gestión en el mundo del libro, la sustitución de los creadores por administradores y la concentración del poder, han producido transformaciones en los últimos treinta aôs en la posición que ocupa la literatura dentro de la producción editorial. Las estructuras tradicionales del mercado quebequense dominado por las importaciones y por la intervención de los medios de comunicación han acentuado la tendencia a asociar el fenómeno del bestseller a la cultura. Este fenómeno no es un caso aislado, al contrario, forma parte de una corriente mundial que tiene por efecto marginar las producciones locales.
Changes in reader behaviour and new management practices in the book industry over the last thirty years have altered literature 's status within the publishing industry. Quebec 's traditional market structures, dominated by imports and media promotion have favoured a " best-seller " culture. This phenomenon is part of a world-wide tendency that results in the marginalization of local cultural products.
Des modifications dans le comportement des lecteurs et de nouveaux modes de gestion dans le monde du livre, dont le remplacement des créateurs par des gestionnaires et la concentration des pouvoirs, ont entraîné depuis une trentaine d'années des changements dans la place qu ' occupe la littérature dans la production éditoriale. Les structures traditionnelles du marché québécois dominé par les importations et l'intervention des médias sont venus accentuer la tendance à la «bestsellerisation » de la culture. Ce phénomène n 'est pas isolé mais participe d'un courant mondial qui a pour effet de marginaliser les productions locales.
