Acceso usuarios
María de Jesús Santiago Cruz
México propuso en diciembre 2018 un Plan de Desarrollo Integral para Centroa-mérica, con el objetivo de generar procesos de desarrollo local y atender in situ las causas de la migración hacia los Estados Unidos de América (EEUU). Un programa central de la colaboración mexicana es Sembrando Vida, que actuando complementariamente con Jóvenes Construyendo el Futuro buscan revitalizar las economías locales rurales, incrementando el ingreso y la producción agrícola para la autosuficiencia alimentaria en el Triángulo Norte de Centroamérica (Guatemala, El Salvador y Honduras), por ser los principales expulsores de migrantes internacionales. Este documento analiza los alcances del programa a partir de su incidencia en las causas de la migración, los requisitos institucionales y financieros para implementarlo y los actores y capacidades necesarias. Después de la introducción se presenta el contexto socioeconómico actual de la migración. El tercer apartado analiza el programa, su institucionalidad y sus actores, continuando en el apartado cuatro con la presentación de resultados parciales y su valoración. Se concluye con algunas reflexiones respecto a la pertinencia y posibilidades de coordinación de políticas públicas que buscan incidir en problemas complejos, como es la migración centroamericana
En décembre 2018, le Mexique a proposé un plan de développement global pour l’Amérique centrale, dans le but de générer des processus de développement local et de s’attaquer in situ aux causes de la migration vers les États-Unis d’Amérique (USA). Un programme central de la collabo-ration mexicaine est Sembrando Vida, qui, en complémentarité avec Youth Building the Future, cherche à revitaliser les économies rurales locales, en augmentant les revenus et la production agricole pour l’autosuffisance alimentaire dans le Triangle du Nord de l’Amérique centrale (Guatemala, El Salva-dor et Honduras), pour être les principaux expulseurs de migrants internationaux. Ce document analyse la portée du programme en fonction de son impact sur les causes de la migration, des exigences institutionnelles et financières pour sa mise en œuvre, ainsi que des acteurs et capacités nécessaires. Après l’introduction, le contexte socio-éco-nomique actuel de la migration est présenté. La troisième section analyse le programme, ses institutions et ses acteurs, se poursuivant dans la quatrième section avec la présenta-tion des résultats partiels et leur évaluation. Il se termine par quelques réflexions sur la pertinence et les possibilités de coordination des politiques publiques qui cherchent à influencer des problèmes complexes, tels que la migration centraméricaine.
In December 2018, Mexico pro-posed a Comprehensive Development Plan for Central America, with the objective of generating local development processes and addressing in situ the causes of migration to the United States of America (USA). A central program of the Mexican collaboration is Sem-brando Vida, which, acting complementary with Jóvenes Construyendo el Futuro, seeks to revitalize local rural economies, increasing income and agricultural production for food self-sufficiency in Guatemala, El Salvador and Honduras as the main expellers of interna-tional migrants. This document analyzes the scope of the program based on its impact on the causes of migration, the institutional and financial requirements to implement it, and the necessary participation of economic and political actors and capacities. After the introduction, the current socioeconomic context of migration is presented. The third section analyzes the program, and the insti-tutional framework. Section four discusses some partial results
