Acceso usuarios
Leidy Johana Prado Montaño
La justicia transicional enfrenta críticas asociadas a su origen y desarrollo liberal, así como su excesiva verticalidad y legalismo. En este contexto, el giro transformativo surge como una forma de superar estas críticas a través de la ampliación de los objetivos de la transición. La justicia transicional transformativa propone que la transición es el momento adecuado para atender y resolver las causas estructurales del conflicto, sin embargo, al interior de esta corriente surgen diversos enfoques y, por ende, variedad de justificaciones y explicaciones acerca del significado y alcance de la transformación. En atención a este contexto, el articulo explora el significado de la justicia transicional transformativa en dos momentos. En primer lugar, reconstruye una aproximación teórica y propone una comprensión en dos sentidos: uno legal; que hace referencia a la defensa de los Derechos Económicos Sociales y Culturales y a la incorporación de la garantía de no repetición y, otro político, que se relaciona con la defensa de una paz positiva y la ampliación del concepto de justicia. En segundo lugar, conforme al esquema teórico planteado desarrolla una aproximación contextual al giro transformativo a través del análisis del caso colombiano. Aquí se defiende que en el caso colombiano se integraron mecanismos, estrategias y provisiones que se relacionan de manera directa con una visión transformativa de la justicia transicional, por lo cual se pone en evidencia que dicha corriente no solo es posible, sino que el caso colombiano es un ejemplo de la forma en la que puede ser incorporado a través de los acuerdos de paz.
a justice transitionnelle fait face à des critiques liées à son origine et à son développement libéral, ainsi qu'à sa verticalité excessive et à son légalisme. Dans ce contexte, le tournant transformatif apparaît comme un moyen de dépasser ces critiques en élargissant les objectifs de la transition. La justice transitionnelle transformatrice propose que la transition soit le bon moment pour aborder et résoudre les causes structurelles du conflit ;cependant, au sein de ce courant, diverses approches émergent et, par conséquent, une variété de justifications et d'explications sur le sens et la portée de la transformation. En tenant compte de ce contexte, l'article explore le sens de la justice transitionnelle transformatrice en deux temps. En premier lieu, il reconstruit une approche théorique et propose une compréhension en deux sens : l'un juridique ; qui se réfère à la défense des droits économiques, sociaux et culturels et à l'incorporation de lagarantie de non-répétition et, une autre politique, qui est liée à la défense d'une paix positive et à l'expansion du concept de justice. Deuxièmement, selon le schéma théorique proposé, il développe une approche contextuelle du virage transformateur à travers l'analyse du cas colombien. Ici, il est défendu que dans le cas colombien ont été intégrés des mécanismes, des stratégies et des dispositions qui sont directement liés à une vision transformatrice de la justice transitionnelle, pour laquelle il est évident que ledit courant n'est pas seulement possible, mais que le cas colombien c'est un exemple de la manière dont il peut être intégré par le biais d'accords de paix.
A justiça de transição enfrenta críticas associadas à sua origem e desenvolvimento liberais, bem como à sua excessiva verticalidade e legalismo. Nesse contexto, a virada transformativa surge como uma forma de superar essas críticas ampliando os objetivos da transição. A justiça transicional transformativa propõe que a transição é o momento certo para abordar e resolver as causas estruturais do conflito; no entanto, dentro dessa corrente, surgem várias abordagens e, portanto, uma variedade de justificativas e explicações sobre o significado e o alcance da transformação. Atento a esse contexto, o artigo explora o significado da justiça transicional transformadora em dois momentos. Em primeiro lugar, reconstrói uma abordagem teórica e propõe um entendimento em dois sentidos: um jurídico; que se refere à defesa dos Direitos Econômicos, Sociais e Culturais e a incorporação da garantia de não repetição e, outra política, que se refere à defesa de uma paz positiva e à ampliação do conceito de justiça. Em segundo lugar, de acordo com o esquema teórico proposto, desenvolve uma abordagem contextual para a virada transformativa através da análise do caso colombiano. Aqui se defende que no caso colombiano foram integrados mecanismos, estratégias e dispositivos que estão diretamente relacionados com uma visão transformadora da justiça de transição, pelo que é evidente que tal corrente não só é possível, mas que o caso colombiano é um exemplo da forma como pode ser incorporada através de acordos de paz.
Transitional justice faces criticism associated with its roots and liberal development, as well as its vertical and legalistic nature. Thus, the transformative turn has emerged to overcome these criticisms by broadening the goals of the transition. Transformative transitional justice proposes that the transition is the right time to address and resolve the structural causes of the conflict. However, within this tradition arise different approaches and, therefore, a variety of justifications and explanations about the meaning and scope of transformation. In attention to this context, the article explores the meaning of transformative transitional justice in two moments. In the first place, it reconstructs a theoretical approach and proposes an understanding in two ways: one legal; which refers to the integration of Economic, Social and Cultural Rights and the incorporation of the guarantee of non-repetition; and another political one, which is related to the defence of a positive peace and the expansion of the concept of justice. In a second place, according to analysed theoretical scheme, a contextual approach to the transformative turn is developed through the analysis of the Colombian case, here it is argued that in the Colombian case, mechanisms, strategies, and provisions that are directly related to a transformative vision were integrated in the peace agreement, which makes it clear that this tradition is not only possible, but that the Colombian case is an example of the way in which it can be incorporated through the peace agreements.
